O que significa "amparador" em inglês e espanhol?

"amparador" significa "supporter" em inglês e "apoyador" em espanhol.

Como usar "amparador" em uma frase?

Aquele que ampara; que dá amparo, proteção, auxílio ou sustento.

amparador

Inglês

supporter(noun)

Flexões

supporters

Exemplos de uso

"He was a great supporter of the arts."→ "Ele foi um grande amparador das artes."

"He is a strong supporter of environmental causes."→ "Ele é um forte amparador de causas ambientais."(Nota sobre o uso de 'supporter' para indicar apoio a causas.)↗ Supporter de Causas

"The project relies on a few key financial supporters."→ "O projeto depende de alguns amparadores financeiros chave."(Nota sobre o uso de 'supporter' no contexto financeiro.)↗ Amparador Financeiro

"She's a lifelong supporter of the local football club."→ "Ela é uma amparadora/torcedora de longa data do clube de futebol local."(Used for fans or followers of sports teams or organizations.)↗ Sports Club Supporter

Palavras facilmente confundidas

advocatebackerchampionproponent

Notas: Pode também significar 'torcedor' em outros contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advocate·backer·champion·proponent

advocate: Indica quem oferece guarda e segurança.backer: Sinônimo direto, com foco em dar suporte.champion: Enfatiza a defesa de algo ou alguém.proponent: Usually refers to someone who proposes or advocates for a plan or theory.

Antônimos

opponent·detractor·adversary

Regência e colocações

supporter of

He has always been a staunch supporter of the arts.

Indica a área ou causa apoiada.

financial supporter

The museum relies heavily on its financial supporters.

Refere-se a quem provê recursos monetários.

political supporter

She gathered a large group of political supporters during the campaign.

Refers to someone who backs a political figure or party.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporter' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde um torcedor de um time esportivo até alguém que oferece apoio financeiro, moral ou político a uma causa, pessoa ou organização. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, como 'apoiador', 'protetor', 'defensor' ou até 'torcedor'.

Espanhol

apoyador(sustantivo masculino)

Flexões

apoyadores

Exemplos de uso

"Fue un gran apoyador de los necesitados."→ "Ele foi um grande amparador dos necessitados."(Indica quem oferece suporte ou ajuda.)

"El sustentador financiero de la familia era el abuelo."→ "O sustentador financeiro da família era o avô."(Nota sobre o uso de 'apoyador' para indicar suporte financeiro.)↗ Apoyador Financeiro

"Se convirtió en un defensor de los derechos humanos."→ "Ele se tornou um defensor dos direitos humanos."(Nota sobre o uso de 'apoyador' para indicar apoio a causas.)↗ Apoyador de Causas

"Es un gran apoyador de las artes."→ "Ele é um grande apoiador das artes."(Ejemplo de uso general para indicar patrocinio o respaldo.)↗ Apoyador de las Artes

Palavras facilmente confundidas

sustentadorprotectorpartidariocolaborador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustentador·protector·partidario·colaborador

sustentador: Enfatiza o provimento de recursos, especialmente financeiros.protector: Indica quem oferece guarda e segurança.partidario: Destaca a ação de defender uma causa ou pessoa.colaborador: Implica alguien que contribuye a un proyecto o esfuerzo.

Antônimos

opresor·agresor·detractor

Regência e colocações

apoyador de

Es un gran apoyador de las artes.

Indica a quem ou a que se oferece apoio.

apoyador financiero

El apoyador financiero del proyecto es una fundación.

Especifica o tipo de apoio como sendo financeiro.

apoyador incondicional

Siempre fue un apoyador incondicional de sus decisiones.

Describe un apoyo sin reservas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyador' em espanhol é bastante similar ao português 'amparador' ou 'apoiador', referindo-se a quem oferece suporte, ajuda ou respaldo. Pode ser usado em contextos financeiros, sociais, políticos ou pessoais. A escolha da tradução em português pode variar entre 'amparador', 'apoiador', 'sustentador' ou 'defensor', dependendo da nuance.

amparador

EN: supporter · ES: apoyador