PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amparadora

InglêsInglês

supporter(noun)

Flexões

supporters
Exemplos de uso
"She was the main supporter of her family during the crisis."→ "Ela foi a principal amparadora da família durante a crise."
"The politician found a strong supporter in the local community."→ "O político encontrou um forte apoiador (amparador) na comunidade local."(Refere-se a alguém que dá apoio a uma causa ou pessoa.)↗ Supporter definition
"She is a loyal supporter of the environmental movement."→ "Ela é uma apoiadora (amparadora) leal do movimento ambiental."(Indica adesão e defesa de uma ideologia ou grupo.)↗ Loyal Supporter

Palavras facilmente confundidas

advocatebackerhelperdefender

Notas: Pode também ser traduzido como 'protector' ou 'helper' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backer·advocate·champion

backer: Frequentemente usado para quem oferece suporte financeiro ou material.advocate: Implica defender publicamente uma causa ou pessoa.champion: Sugere uma defesa vigorosa e entusiástica.

Antônimos

opponent·detractor

Regência e colocações

supporter of

He is a strong supporter of the arts.

Indica a causa, pessoa ou entidade apoiada.

supporter for

She acted as a supporter for the refugees.

Pode indicar a ação de apoiar em benefício de alguém.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'supporter' é um termo amplo que pode se referir a alguém que apoia financeiramente, moralmente, ou através de adesão a uma causa, equipe esportiva, ou figura política. A nuance específica é geralmente definida pelo contexto.

EspanholEspanhol

protectora(adjective)

Flexões

protectores
Exemplos de uso
"La institución protectora ofreció refugio a los sin hogar."→ "A instituição amparadora ofereceu abrigo aos desabrigados."(Usado para descrever quem oferece proteção ou amparo.)
"La madre fue una figura protectora para sus hijos."→ "A mãe foi uma figura protetora (amparadora) para seus filhos."(Descreve alguém que oferece segurança e defesa.)↗ Protector - Diccionario de la lengua española
"La organización actúa como protectora del medio ambiente."→ "A organização atua como protetora (amparadora) do meio ambiente."(Refere-se à defesa de um bem ou causa.)↗ Protectora del Medio Ambiente

Palavras facilmente confundidas

amparadoradefensoraguardiana

Notas: Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amparadora·defensora·guardiana

amparadora: Enfatiza o ato de dar amparo, suporte e auxílio.defensora: Destaca a ação de defender contra ataques ou perigos.guardiana: Sugere vigilância e proteção constante.

Antônimos

agresora·atacante

Regência e colocações

protectora de

La ley es protectora de los derechos humanos.

Indica o que ou quem está sendo protegido.

protectora para con

Fue muy protectora para con sus empleados.

Refere-se à pessoa ou grupo que recebe a proteção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'protectora' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de segurança, defesa e cuidado. É frequentemente usado para descrever mães, instituições ou leis que visam salvaguardar indivíduos ou bens contra danos.

amparadora

EN: supporter · ES: protectora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amparador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Amparadora
EN
↗ Supporter definition
EN
↗ Meaning of Supporter
ES
↗ Protector - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Protectora