O que significa "amparas" em inglês e espanhol?

"amparas" significa "support" em inglês e "apoyáis" em espanhol.

Como usar "amparas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'amparar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo.

amparas

Inglês

support(verb)

Flexões

you all supportyou (plural) support

Exemplos de uso

"You all support the weak with your actions."→ "Vós amparas os fracos com vossas ações."

"The international community must support the refugees."→ "A comunidade internacional deve apoiar os refugiados."(Uso de 'support' como verbo, significando dar ajuda ou aprovação.)↗ SUPPORT | English

"The bridge needs additional support."→ "A ponte precisa de suporte adicional."(Uso de 'support' como substantivo, referindo-se a uma estrutura ou base.)↗ SUPPORT | English

"He gave his full support to the project."→ "Ele deu seu total apoio ao projeto."(Expressing endorsement or backing.)↗ Support - Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

supposereportresortresuppose

Notas: A forma 'you all support' ou 'you (plural) support' reflete o uso de 'vós amparas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assistance·backing·foundation

assistance: Sinônimo de 'support' quando se refere a ajuda prática.backing: Sinônimo de 'support' como base física ou moral.foundation: Sinônimo de 'support' no sentido de concordância ou endosso.

Antônimos

opposition·hindrance

Regência e colocações

support someone/something

We will support your initiative.

O verbo 'support' é frequentemente seguido diretamente pelo objeto que recebe o apoio.

provide support

They provide financial support to families in need.

Uma colocação comum que enfatiza a ação de oferecer suporte.

support for something

There is strong public support for the new policy.

Indica a existência de apoio em relação a algo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support' em inglês é bastante versátil, abrangendo tanto o ato de dar ajuda, aprovação ou encorajamento (verbo) quanto a base física, moral ou financeira que sustenta algo ou alguém (substantivo). Em português, essas nuances são frequentemente expressas por diferentes palavras, como 'apoiar', 'sustentar', 'ajudar', 'amparar' (verbo) e 'apoio', 'suporte', 'sustentação', 'base' (substantivo). A escolha do termo em português depende muito do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

PresenteI/you/we/they support; he/she/it supports

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyáis(verbo)

Flexões

vosotros apoyáis

Exemplos de uso

"Vosotros apoyáis a los necesitados con vuestras acciones."→ "Vós amparas os necessitados com vossas ações."(Conjugação do verbo 'apoyar' para 'vosotros' (vós).)

"Vosotros apoyáis a los necesitados con vuestras acciones."→ "Vocês apoiam os necessitados com suas ações."(Forma verbal de 'apoyar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.)↗ Apoyar - Conjugação

"Apoyáis en mí cuando necesitéis ayuda."→ "Vocês se apoiam em mim quando precisarem de ajuda."(Forma verbal de 'apoyar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.)↗ Apoyar - Conjugação

"Vosotros apoyáis la nueva propuesta."→ "Vocês apoiam a nova proposta."(Uso de 'apoyar' como verbo transitivo directo, indicando aprobación.)↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

apoyáisapoyáisapoyáis

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sostener·respaldar·ayudar

sostener: Usado quando se dá suporte material ou moral.respaldar: Enfatiza a ideia de defesa contra perigos.ayudar: Termo mais geral para oferecer auxílio.

Antônimos

desamparar·abandonar

Regência e colocações

apoyar a alguien (to support someone)

You support your friends in all circumstances.

O verbo 'apoyar' pode ser transitivo direto, indicando quem ou o que recebe o apoio.

apoyarse en algo/alguien (to lean on something/someone)

You lean on his experience to make the decision.

Com a preposição 'en', indica o que serve de apoio ou base.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apoyáis' é a conjugação do verbo 'apoyar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') do presente do indicativo ou do imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raros na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a terceira pessoa do plural. No entanto, a forma 'apoyáis' é gramaticalmente correta em espanhol e é amplamente utilizada na Espanha. O verbo 'apoyar' carrega consigo a ideia de dar suporte, proteção, auxílio, ou de se apoiar em algo para ter firmeza.