PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampla-aplicabilidade

InglêsInglês

wide applicability(noun phrase)
Exemplos de uso
"The wide applicability of this theory is remarkable."→ "A ampla aplicabilidade desta teoria é notável."
"The wide applicability of this software makes it an essential tool for various industries."(Descrição de produto tecnológico.)↗ Software com ampla aplicabilidade
"The theory showed wide applicability in various case studies."(Contexto acadêmico/científico.)↗ Teoria com ampla aplicabilidade

Palavras facilmente confundidas

broad applicabilityversatilityflexibilityscope

Notas: A combinação de 'wide' com 'applicability' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

versatility·flexibility·scope

versatility: Refere-se à capacidade de se adaptar a diferentes funções ou usos.flexibility: Indica a facilidade de adaptação a novas condições ou exigências.scope: Enfatiza a extensão ou o escopo de algo.

Antônimos

specificity·limitation

Regência e colocações

wide applicability of something

The wide applicability of the new material surprised the engineers.

Indica a posse ou relação.

wide applicability in something

Wide applicability was observed in sectors such as medicine and agriculture.

Indica o domínio ou área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ampla aplicabilidade' descreve a qualidade de algo que pode ser usado ou relevante em muitos contextos diferentes. É frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e de negócios para destacar o valor e a utilidade de um produto, conceito ou método. A sua força reside na generalidade e na capacidade de adaptação a diversas situações, o que o torna valioso para um público amplo.

EspanholEspanhol

amplia aplicabilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La amplia aplicabilidad de este método facilita su adopción."→ "A ampla aplicabilidade deste método facilita sua adoção."(Termo usado em contextos similares ao português e inglês.)
"La amplia aplicabilidad de este software lo convierte en una herramienta esencial para diversas industrias."→ "The wide applicability of this software makes it an essential tool for various industries."(Descrição de produto tecnológico.)↗ Software com ampla aplicabilidade
"La teoría mostró amplia aplicabilidad en diversos estudios de caso."→ "The theory showed wide applicability in various case studies."(Contexto acadêmico/científico.)↗ Teoria com ampla aplicabilidade

Palavras facilmente confundidas

aplicabilidadversatilidadflexibilidad

Notas: A estrutura é similar à do português, com 'amplia' qualificando 'aplicabilidad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

versatilidad·flexibilidad·alcance

versatilidad: Refere-se à capacidade de se adaptar a diferentes funções ou usos.flexibilidad: Indica a facilidade de adaptação a novas condições ou exigências.alcance: Enfatiza a extensão ou o escopo de algo.

Antônimos

especificidad·limitación

Regência e colocações

amplia aplicabilidad de algo

La amplia aplicabilidad del nuevo material sorprendió a los ingenieros.

Indica a posse ou relação.

amplia aplicabilidad en algo

Se observó amplia aplicabilidad en sectores como la medicina y la agricultura.

Indica o domínio ou área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ampla aplicabilidade' descreve a qualidade de algo que pode ser usado ou relevante em muitos contextos diferentes. É frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e de negócios para destacar o valor e a utilidade de um produto, conceito ou método. A sua força reside na generalidade e na capacidade de adaptação a diversas situações, o que o torna valioso para um público amplo.

ampla-aplicabilidade

EN: wide applicability · ES: amplia aplicabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ampla aplicabilidade