O que significa "amplamente" em inglês e espanhol?

"amplamente" significa "widely" em inglês e "ampliamente" em espanhol.

Como usar "amplamente" em uma frase?

De modo amplo; em grande extensão, quantidade ou grau.

amplamente

Inglês

widely(adverb)

Exemplos de uso

"The news spread widely throughout the city."→ "A notícia se espalhou amplamente pela cidade."

"The topic was widely discussed at the meeting."→ "O tema foi amplamente discutido na reunião."(Indica que a discussão ocorreu em grande extensão ou intensidade.)↗ Discussão ampla

"This technology is already widely used in various sectors."→ "Essa tecnologia já é amplamente utilizada em diversos setores."(Refere-se a um uso generalizado ou em muitos lugares.)↗ Uso generalizado

Palavras facilmente confundidas

widewidthbroadly

Notas: Tradução mais comum para indicar grande extensão ou abrangência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extensively·broadly·extensively

extensively: Usado para indicar grande extensão ou profundidade.broadly: Usado para indicar um alcance amplo ou comum.extensively: Used to indicate great quantity or scope.

Antônimos

narrowly·scarcely

Regência e colocações

widely discussed

The issue was widely discussed.

Comum com verbos que indicam comunicação ou análise.

widely used

The software is widely used.

Frequente com verbos que indicam uso ou aplicação.

widely known

He is widely known in the scientific community.

Usado com adjetivos que denotam reconhecimento ou fama.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'widely' em inglês corresponde a 'amplamente' em português do Brasil. É usado para descrever algo que ocorre ou se aplica em grande escala, seja em termos de espaço, tempo, quantidade ou abrangência. Pode referir-se a uma ampla cobertura de notícias, uma ampla aceitação de uma ideia, ou uma ampla distribuição de um produto.

Espanhol

ampliamente(adverbio)

Exemplos de uso

"La noticia se difundió ampliamente por la ciudad."→ "A notícia se espalhou amplamente pela cidade."(Indica grande extensão ou alcance.)

"El tema fue ampliamente discutido en la reunión."→ "O tema foi amplamente discutido na reunião."(Indica que a discussão ocorreu em grande extensão ou intensidade.)↗ Discussão ampla

"Esta tecnología ya es ampliamente utilizada en diversos sectores."→ "Essa tecnologia já é amplamente utilizada em diversos setores."(Refere-se a um uso generalizado ou em muitos lugares.)↗ Uso generalizado

Palavras facilmente confundidas

amplioamplitudextensamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extensamente·generalmente·en gran medida

extensamente: Usado para indicar grande extensão ou profundidade.generalmente: Usado para indicar um alcance amplo ou comum.en gran medida: Indica que algo ocurre o se aplica en gran proporción.

Antônimos

restringidamente·limitadamente

Regência e colocações

ampliamente discutido

El tema fue ampliamente discutido.

Comum com verbos que indicam comunicação ou análise.

ampliamente utilizado

El software es ampliamente utilizado.

Frequente com verbos que indicam uso ou aplicação.

ampliamente conocido

Es ampliamente conocido en la comunidad científica.

Usado com adjetivos que denotam reconhecimento ou fama.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ampliamente' em espanhol corresponde a 'amplamente' em português do Brasil. É usado para descrever ações, eventos ou conceitos que ocorrem ou se aplicam em grande escala, seja em termos de espaço, tempo, quantidade ou abrangência.

amplamente

EN: widely · ES: ampliamente