O que significa "ampliado" em inglês e espanhol?

"ampliado" significa "expanded" em inglês e "ampliado" em espanhol.

Como usar "ampliado" em uma frase?

Particípio passado do verbo ampliar.

ampliado

Inglês

expanded(participle)

Flexões

expanded

Exemplos de uso

"The scope of the project was expanded."→ "O escopo do projeto foi ampliado."

"The project was expanded to include new features."→ "O projeto foi ampliado para incluir novas funcionalidades."(Descrição de um projeto que teve seu escopo aumentado.)↗ Projeto Ampliado

"Knowledge about the subject was broadened by the research."→ "O conhecimento sobre o tema foi ampliado com a pesquisa."(Indica o aumento de conhecimento adquirido.)↗ Conhecimento Ampliado

"The speech was elaborated with practical examples."→ "O discurso foi ampliado com exemplos práticos."(Refere-se à adição de detalhes para tornar algo mais completo.)↗ Discurso Ampliado

Palavras facilmente confundidas

extendedenlargedbroadenedincreased

Notas: Termo comum para indicar aumento de tamanho ou escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlarged·increased·broadened·elaborated

enlarged: Semelhante a 'expanded', frequentemente implica aumento de tamanho físico.increased: Termo geral para tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.broadened: Sugere um aumento de escopo, alcance ou compreensão.elaborated: Implica adicionar mais detalhes ou complexidade.

Antônimos

reduced·decreased·shrunk

Regência e colocações

be expanded

The company's operations were expanded globally.

Indica que algo sofreu a ação de ser ampliado.

expanded into

The small shop expanded into a large department store.

Mostra a direção ou o resultado da expansão.

expanded upon

She expanded upon her initial idea with further details.

Significa adicionar mais informação ou explicação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'expanded' é um termo versátil. Pode referir-se a crescimento físico (an expanded waistline), aumento de escopo (an expanded product line) ou maior detalhe (an expanded explanation). A escolha do sinônimo muitas vezes depende se a ênfase está no tamanho, escopo ou detalhe. 'Broadened' é comum para conhecimento ou perspectiva, enquanto 'elaborated' sugere a adição de complexidade ou detalhe.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand

Presenteexpand / expands

Passadoexpanded

Particípioexpanded

Gerúndioexpanding

Espanhol

ampliado(participio)

Flexões

ampliadoampliadaampliadosampliadas

Exemplos de uso

"El tamaño de la casa fue ampliado."→ "O tamanho da casa foi ampliado."(Tradução direta e comum.)

"El proyecto fue ampliado para incluir nuevas funcionalidades."→ "The project was expanded to include new features."(Descrição de um projeto que teve seu escopo aumentado.)↗ Projeto Ampliado

"El conocimiento sobre el tema fue ampliado con la investigación."→ "Knowledge about the subject was broadened by the research."(Indica o aumento de conhecimento adquirido.)↗ Conhecimento Ampliado

"El discurso fue ampliado con ejemplos prácticos."→ "The speech was elaborated with practical examples."(Refere-se à adição de detalhes para tornar algo mais completo.)↗ Discurso Ampliado

Palavras facilmente confundidas

expandidoaumentadoagrandadodetallado

Notas: Participio passado do verbo 'ampliar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlarged·increased·broadened·elaborated

enlarged: Sinônimo comum, refere-se a tornar maior em tamanho ou escopo.increased: Enfatiza o crescimento em quantidade ou magnitude.broadened: Semelhante a 'expandido', frequentemente implica aumento de tamanho físico.elaborated: Sugere maior elaboração ou complexidade, não apenas tamanho.

Antônimos

reduced·decreased·encogido

Regência e colocações

ser ampliado

O espaço da sala foi ampliado.

Indica que algo sofreu a ação de ser ampliado.

ter sido ampliado

O relatório, que tinha sido ampliado, foi publicado.

Enfatiza a conclusão da ação de ampliação.

ampliado para

O programa foi ampliado para incluir mais participantes.

Indica a finalidade ou o novo escopo da ampliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ampliado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar um aumento em tamanho, escopo, intensidade ou detalhe. Pode se referir a objetos físicos, conceitos abstratos, ou mesmo a uma experiência. A nuance entre 'ampliado' como 'maior' e 'ampliado' como 'mais detalhado' é geralmente clara pelo contexto.