O que significa "ampliados" em inglês e espanhol?

"ampliados" significa "expanded" em inglês e "ampliados" em espanhol.

Como usar "ampliados" em uma frase?

Que foi tornado maior, mais extenso, mais intenso ou mais abrangente.

ampliados

Inglês

expanded(adjective)

Flexões

expandedexpanding

Exemplos de uso

"The facilities were expanded to accommodate more people."→ "As instalações foram ampliadas para acomodar mais pessoas."

"Our objectives were expanded to include new environmental goals."→ "Os nossos objetivos foram ampliados para incluir novas metas ambientais."(Nota sobre o uso de 'expanded' para indicar um aumento em escopo.)↗ Expanded Objectives

"The museum's spaces were expanded to better display the collection."→ "Os espaços do museu foram ampliados para melhor expor o acervo."(Nota sobre o uso de 'expanded' referindo-se a aumento físico.)↗ Expanded Spaces

Palavras facilmente confundidas

enlargedincreasedbroadenedextended

Notas: Usado para indicar um aumento em tamanho, escopo ou alcance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlarged·broadened·increased

enlarged: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para tamanho físico.broadened: Sinônimo em inglês, sugere aumento de escopo ou variedade.increased: Sinônimo geral em inglês para tornar algo maior.

Antônimos

reduced·shrunk

Regência e colocações

to be expanded

The company's operations were expanded globally.

Forma passiva comum em inglês.

have been expanded

The facilities have been expanded to accommodate more students.

Indica uma ação concluída com relevância presente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'expanded' em inglês é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'ampliados'. Ele abrange tanto a ideia de aumento físico quanto a de expansão conceitual ou de escopo. A escolha entre 'expanded', 'enlarged', ou 'broadened' depende da nuance específica que se deseja transmitir.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand

Presenteexpand, expands

Passadoexpanded

Particípioexpanded

Gerúndioexpanding

Espanhol

ampliados(adjetivo)

Flexões

ampliadoampliadaampliadosampliadas

Exemplos de uso

"Los espacios fueron ampliados para acomodar a más personas."→ "Os espaços foram ampliados para acomodar mais pessoas."(Refere-se a um aumento em tamanho, extensão ou capacidade.)

"Nuestros objetivos fueron ampliados para incluir nuevas metas ambientales."→ "Our objectives were expanded to include new environmental goals."(Nota sobre o uso de 'ampliados' para indicar um aumento em escopo.)↗ Objetivos Ampliados

"Los espacios del museo fueron ampliados para exhibir mejor la colección."→ "The museum's spaces were enlarged to better display the collection."(Nota sobre o uso de 'ampliados' referindo-se a aumento físico.)↗ Espacios Ampliados

Palavras facilmente confundidas

extendidosaumentadosagrandadosdilatados

Notas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'ampliar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extendidos·aumentados·agrandados

extendidos: Sinônimo em inglês, comum para escopo e tamanho.aumentados: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para tamanho físico.agrandados: Sinônimo em inglês, sugere aumento de escopo ou variedade.

Antônimos

reducidos·disminuidos

Regência e colocações

ser ampliados

Los estudios fueron ampliados.

Forma passiva comum em espanhol.

haber sido ampliados

Los programas han sido ampliados este año.

Indica uma ação concluída com relevância presente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ampliados' em espanhol é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'ampliados' em português. Ele abrange tanto a ideia de aumento físico quanto a de expansão conceitual ou de escopo. A escolha entre 'ampliados', 'extendidos', ou 'agrandados' depende da nuance específica que se deseja transmitir.