PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplifico

InglêsInglês

amplify(verb)

Flexões

amplifiesamplifiedamplifying
Exemplos de uso
"I amplify the sound of my guitar with effect pedals."→ "Eu amplifico o som do meu violão com pedais de efeito."
"The media amplify the news of the event."→ "A mídia amplifica as notícias sobre o evento."
"The new sound system amplified the music, making it audible throughout the stadium."→ "O novo sistema de som amplificou a música, tornando-a audível em todo o estádio."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Amplificar som em estádio
"The economic crisis amplified the existing social inequalities in the country."→ "A crise econômica amplificou as desigualdades sociais já existentes no país."(Social and economic context.)↗ Amplification of inequalities
"The media debate amplified the controversy surrounding the new law."→ "O debate na mídia amplificou a controvérsia em torno da nova lei."(Media and public opinion context.)↗ Amplification of controversy

Palavras facilmente confundidas

magnifyincreaseintensifyboost

Notas: A tradução 'amplify' abrange os dois sentidos principais de 'amplificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·intensify·magnify

increase: Tornar maior em quantidade ou intensidade.intensify: To make or become more intense.magnify: To make something appear larger than it is.

Antônimos

decrease·reduce·lessen

Regência e colocações

amplify something

The microphone amplifies the voice.

Nota em português do Brasil.

amplify something by something

The internet can amplify messages by sharing them widely.

Transitive verb.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplify' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'amplificar', 'aumentar', 'intensificar' ou 'expandir', dependendo do contexto. A escolha da tradução correta em português depende da nuance específica pretendida em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify
Presenteamplify / amplifies
Passadoamplified
Particípioamplified
Gerúndioamplifying

EspanholEspanhol

amplifico(verbo)

Flexões

amplificaamplifiquéamplificando
Exemplos de uso
"Amplifico el sonido de mi guitarra con pedales de efectos."→ "Eu amplifico o som da minha guitarra com pedais de efeito."(Refere-se a aumentar a intensidade de um sinal ou som.)
"El noticiero amplifica la información sobre el evento."→ "O noticiário amplifica a informação sobre o evento."(Refere-se a dar maior divulgação ou ênfase.)
"El nuevo sistema de sonido amplificó la música, haciéndola audible en todo el estadio."→ "O novo sistema de som amplificou a música, tornando-a audível em todo o estádio."(Nota em português do Brasil.)↗ Amplificar som em estádio
"La crisis económica amplificó las desigualdades sociales ya existentes en el país."→ "A crise econômica amplificou as desigualdades sociais já existentes no país."(Contexto social y económico.)↗ Amplificación de desigualdades
"El debate en los medios amplificó la controversia en torno a la nueva ley."→ "O debate na mídia amplificou a controvérsia em torno da nova lei."(Contexto de medios y opinión pública.)↗ Amplificación de controversia

Palavras facilmente confundidas

amplificaamplificadoraumento

Notas: A conjugação 'amplifico' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'amplificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·intensificar·expandir

aumentar: Tornar maior em quantidade ou intensidade.intensificar: Hacer más fuerte o agudo.expandir: Hacer más amplio o extenso.

Antônimos

disminuir·reducir·apaciguar

Regência e colocações

amplificar algo

El altavoz amplifica el sonido.

Nota em português do Brasil.

amplificar algo en algo

Las redes sociales amplifican la difusión de noticias.

Verbo transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplifico' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'amplifico', 'aumento', 'intensifico' ou 'expando', dependendo do contexto. A escolha da tradução correta em português depende da nuance específica pretendida em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteamplifico, amplificas, amplifica, amplificamos, amplificáis, amplifican
Pretéritoamplifiqué, amplificaste, amplificó, amplificamos, amplificasteis, amplificaron
Particípioamplificado
amplifico

EN: amplify · ES: amplifico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplificar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Amplificar - Dicionário Priberam
EN
↗ Amplify Definition & Meaning
EN
↗ AMPLIFY | English meaning
ES
↗ Amplificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Amplificar - WordReference