PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplificador-de-voz

InglêsInglês

voice amplifier(noun)
Exemplos de uso
"The voice amplifier made the singer's performance much clearer."→ "O amplificador-de-voz tornou a performance do cantor muito mais clara."
"The speaker used a voice amplifier to ensure everyone in the room could hear him clearly."→ "O palestrante usou um amplificador de voz para garantir que todos na sala pudessem ouvi-lo claramente."(Nota sobre o uso em apresentações.)↗ Uso de amplificador de voz em palestras
"For outdoor classes, a portable voice amplifier is essential."→ "Para aulas ao ar livre, um amplificador de voz portátil é essencial."(Nota sobre a portabilidade e uso em ambientes externos.)↗ Amplificador de voz para aulas externas

Palavras facilmente confundidas

loudspeakermicrophonePA systembullhorn

Notas: Direct translation, commonly understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megaphone·bullhorn

megaphone: Sinônimo comum, especialmente para dispositivos portáteis.bullhorn: Termo informal, similar a megafone.

Antônimos

noise suppressor·attenuator

Regência e colocações

use a voice amplifier

The teacher decided to use a voice amplifier during the outdoor lesson.

O verbo 'use' é comumente seguido pelo objeto direto 'a voice amplifier'.

turn on the voice amplifier

Please turn on the voice amplifier so everyone can hear.

A expressão 'turn on' é usada para ligar o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'voice amplifier' em inglês refere-se a um dispositivo eletrônico projetado especificamente para aumentar o volume da voz humana. É frequentemente utilizado por professores, guias turísticos, palestrantes e pessoas que precisam projetar sua voz em ambientes com muito ruído ou para grandes audiências. A ênfase está na amplificação da fala, distinguindo-o de sistemas de som mais complexos que podem incluir microfones, mixers e alto-falantes para música ou outros sons.

EspanholEspanhol

amplificador de voz(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El amplificador de voz es útil para personas con problemas de audición."→ "O amplificador-de-voz é útil para pessoas com problemas de audição."(Termo direto e compreendido.)
"El ponente utilizó un amplificador de voz para asegurarse de que todos en la sala pudieran oírle claramente."→ "O palestrante usou um amplificador de voz para garantir que todos na sala pudessem ouvi-lo claramente."(Nota sobre o uso em apresentações.)↗ Uso de amplificador de voz em palestras
"Para clases al aire libre, es esencial un amplificador de voz portátil."→ "Para aulas ao ar livre, um amplificador de voz portátil é essencial."(Nota sobre a portabilidade e uso em ambientes externos.)↗ Amplificador de voz para aulas externas

Palavras facilmente confundidas

altavozmicrófonomegáfonosistema de megafonía

Notas: Tradução literal e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megáfono·altavoz

megáfono: Sinônimo comum, especialmente para dispositivos portáteis.altavoz: Termo geral para um dispositivo que emite som amplificado.

Antônimos

silenciador·atenuador de sonido

Regência e colocações

usar un amplificador de voz

El guía turístico decidió usar un amplificador de voz durante el recorrido.

O verbo 'usar' é comumente seguido pelo objeto direto 'un amplificador de voz'.

encender el amplificador de voz

Por favor, encienda el amplificador de voz para que todos puedan oír.

A expressão 'encender' é usada para ligar o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplificador de voz' em espanhol refere-se a um dispositivo eletrônico projetado especificamente para aumentar o volume da voz humana. É frequentemente utilizado por professores, guias turísticos, palestrantes e pessoas que precisam projetar sua voz em ambientes com muito ruído ou para grandes audiências. A ênfase está na amplificação da fala, distinguindo-o de sistemas de som mais complexos que podem incluir microfones, mixers e alto-falantes para música ou outros sons.

amplificador-de-voz

EN: voice amplifier · ES: amplificador de voz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplificador - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de amplificador de voz
EN
↗ Voice amplifier definition
ES
↗ Voice amplifier en español
ES
↗ Definición de amplificador de voz