Palavras
Traduzir de:

amplificadora

InglêsInglês

amplifying(adjective)
Exemplos de uso
"The amplifying effect of the room was noticeable."→ "O efeito amplificador da sala era notável."
"The amplifying antenna captured the transmission clearly."→ "A antena amplificadora de sinal captou a transmissão com clareza."(Nota sobre o uso de 'amplifying' como adjetivo em inglês.)↗ Antena Amplificadora
"The amplifying effect of the drug was significant."→ "O efeito amplificador do medicamento foi significativo."(Nota sobre o uso de 'amplifying' para descrever um efeito.)↗ Efeito Amplificador

Palavras facilmente confundidas

amplifieramplificationamplify

Notas: Usado para descrever algo que tem a qualidade de amplificar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boosting·enhancing

boosting: Termo em português que descreve algo que aumenta a força.enhancing: Termo em português que indica algo que torna mais intenso.

Antônimos

attenuating·diminishing

Regência e colocações

amplifying of

The amplifying of the sound was necessary.

Uso como substantivo derivado do verbo, menos comum como adjetivo direto.

amplifying effect

The policy had an amplifying effect on the economy.

Colocação comum para descrever o resultado de um processo de ampliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplifying' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio presente, carrega a ideia de aumentar, intensificar ou expandir algo. É frequentemente empregado em contextos técnicos e científicos, mas também em descrições gerais de efeitos ou processos que se tornam maiores ou mais fortes.

EspanholEspanhol

amplificadora(adjetivo)
Exemplos de uso
"La acústica amplificadora de la sala realzaba cada nota."→ "A acústica amplificadora da sala realçava cada nota."(Descreve a qualidade de amplificar.)
"La antena amplificadora de señal captó la transmisión con claridad."→ "A antena amplificadora de sinal captou a transmissão com clareza."(Nota sobre o uso de 'amplificadora' em espanhol.)↗ Antena Amplificadora
"La caja amplificadora de sonido es esencial para grandes eventos."→ "A caixa de som amplificadora é essencial para grandes eventos."(Nota sobre o uso de 'amplificadora' para equipamentos de áudio.)↗ Caixa Amplificadora

Palavras facilmente confundidas

amplificadoramplificaciónamplificar

Notas: Corresponde ao feminino de 'amplificador' como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

potenciadora·reforzadora

potenciadora: Termo em espanhol que descreve algo que aumenta o poder.reforzadora: Termo em espanhol que indica algo que torna mais intenso.

Antônimos

atenuadora·reductora

Regência e colocações

amplificadora de

Una lente amplificadora de detalles.

Comum para especificar o que é amplificado.

caja amplificadora

La caja amplificadora de música es muy potente.

Colocação frequente com equipamentos de áudio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplificadora' em espanhol, assim como em português, é um adjetivo que qualifica um substantivo, indicando a capacidade de aumentar ou intensificar algo. É amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente relacionados a som, sinais eletrônicos e instrumentos ópticos.

amplificadora

EN: amplifying · ES: amplificadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplificador - Dicionário Infopédia
EN
↗ Amplifying - Cambridge Dictionary
ES
↗ Amplificador - Diccionario de la lengua española