O que significa "amplitude" em inglês e espanhol?

"amplitude" significa "amplitude" em inglês e "amplitud" em espanhol.

Como usar "amplitude" em uma frase?

Extensão ou alcance de algo; grandeza; capacidade.

amplitude

Inglês

amplitude(noun)

Exemplos de uso

"The amplitude of the signal is adjustable."→ "A amplitude do sinal é ajustável."

"The thermal amplitude between day and night in this region is impressive."→ "A amplitude térmica entre o dia e a noite nesta região é impressionante."(Descrição da variação de temperatura.)↗ Amplitude Térmica

"The engineer calculated the radio signal's amplitude to ensure coverage."→ "O engenheiro calculou a amplitude do sinal de rádio para garantir a cobertura."(Em física e engenharia, refere-se ao valor máximo de uma grandeza oscilante.)↗ Amplitude de Sinal

"The breadth of the debate was surprising, covering diverse topics."→ "A amplitude do debate foi surpreendente, cobrindo diversos tópicos."(Usado para indicar o escopo ou a extensão de algo abstrato.)↗ Amplitude de Debate

Palavras facilmente confundidas

magnituderangeextentbreadthoscillation

Notas: Termo técnico em física e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

range·extent·scope·breadth

range: Diferença entre o valor mais alto e o mais baixo.extent: O escopo ou a escala completa de algo.scope: A gama de assuntos ou atividades cobertas.breadth: Ampla gama ou extensão.

Antônimos

limitation·restriction·scarcity

Regência e colocações

amplitude of

The amplitude of the wave was measured.

Usado para especificar o que está sendo medido ou o escopo.

amplitude modulation

Amplitude modulation is a technique used in electronic communication.

Termo específico em telecomunicações.

thermal amplitude

The desert experiences a large thermal amplitude.

Refere-se à diferença entre as temperaturas máxima e mínima.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amplitude' é primariamente um termo técnico em física e engenharia, referindo-se ao deslocamento máximo ou extensão de uma oscilação ou onda. Figurativamente, pode significar a extensão ou alcance de algo, embora 'breadth', 'scope' ou 'range' sejam frequentemente mais comuns em usos gerais para conceitos abstratos. O contexto dita a melhor tradução.

Espanhol

amplitud(sustantivo)

Exemplos de uso

"La amplitud de la onda es considerable."→ "A amplitude da onda é considerável."(Refere-se ao alcance ou magnitude.)

"La amplitud térmica entre el día y la noche en esta región es impresionante."→ "A amplitude térmica entre o dia e a noite nesta região é impressionante."(Descrição da variação de temperatura.)↗ Amplitud Térmica

"El ingeniero calculó la amplitud de la señal de radio para garantizar la cobertura."→ "O engenheiro calculou a amplitude do sinal de rádio para garantir a cobertura."(Em física e engenharia, refere-se ao valor máximo de uma grandeza oscilante.)↗ Amplitud de Señal

"La amplitud del debate fue sorprendente, cubriendo diversos temas."→ "A amplitude do debate foi surpreendente, cobrindo diversos tópicos."(Usado para indicar o escopo ou a extensão de algo abstrato.)↗ Amplitud del Debate

Palavras facilmente confundidas

extensiónalcancemagnitudenvergaduraoscilación

Notas: Termo técnico em física e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

range·extent·scope·breadth

range: Diferença entre o valor mais alto e o mais baixo.extent: O escopo ou a escala completa de algo.scope: A gama de assuntos ou atividades cobertas.breadth: Ampla gama ou extensão.

Antônimos

limitation·restriction·scarcity

Regência e colocações

amplitud de

La amplitud de la onda se mide en metros.

Indica o que está sendo medido ou o escopo.

amplitud térmica

La amplitud térmica diaria puede ser considerable en el desierto.

Termo específico em meteorologia.

amplitud de banda

La amplitud de banda del canal es de 10 MHz.

Termo técnico em telecomunicações e eletrônica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amplitud' é utilizada tanto em contextos técnicos (física, engenharia, meteorologia) para descrever a magnitude de oscilações ou variações, quanto em um sentido figurado para indicar a extensão, o alcance ou a magnitude de algo abstrato como um debate, uma ideia ou uma oportunidade. É um termo muito comum e versátil.

amplitude

EN: amplitude · ES: amplitud