O que significa "amplo" em inglês e espanhol?

"amplo" significa "wide" em inglês e "amplio" em espanhol.

Como usar "amplo" em uma frase?

Que tem grande extensão, largura ou volume; vasto, espaçoso. Que abrange muitas coisas ou pessoas; geral, compreensivo. Que é amplo em sentido; detalhado, minucioso.

amplo

Inglês

wide(adjective)

Flexões

widerwidest

Exemplos de uso

"The room is wide and bright."→ "O salão é amplo e bem iluminado."

"The hall was spacious and well-lit."→ "O salão era amplo e bem iluminado."(Descrição de um espaço físico.)↗ Descrição de espaço

"We have a wide range of options for you."→ "Temos um amplo leque de opções para você."(Apresentação de possibilidades ou escolhas.)↗ Variedade de opções

"The investigation was broad in scope, covering several areas."→ "A investigação teve um caráter amplo, abrangendo diversas áreas."(Indicação de abrangência ou generalidade.)↗ Abrangência de investigação

Palavras facilmente confundidas

broadlargevast

Notas: Principalmente para dimensões físicas.

broad(adjective)

Exemplos de uso

"He has a broad knowledge of history."→ "Ele tem um conhecimento amplo sobre história."(Refere-se a escopo, conhecimento, visão.)

Palavras facilmente confundidas

broadlargevast

Notas: Usado para conhecimento, escopo, visão geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broad·spacious·extensive

broad: Refere-se a grande extensão, largura ou volume.spacious: Indica grande extensão, especialmente territorial.extensive: Significa longo, grande em área ou escopo.

Antônimos

narrow·limited·cramped

Regência e colocações

wide of the mark

His guess was wide of the mark.

Indica uma grande variedade.

wide open

The door was wide open.

Significa impreciso ou incorreto.

wide-ranging

The discussion was wide-ranging.

Covering many different subjects or topics.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'wide' para o português pode variar entre 'amplo', 'largo', 'vasto' ou 'extenso', dependendo do contexto. 'Amplo' é frequentemente usado para escopo e generalidade, enquanto 'largo' se refere mais à dimensão física.

Espanhol

amplio(adjetivo)

Exemplos de uso

"El salón es amplio y luminoso."→ "O salão é amplo e bem iluminado."(Refere-se a dimensões físicas.)

"El salón era espacioso y estaba bien iluminado."→ "O salão era amplo e bem iluminado."(Descrição de um espaço físico.)↗ Descrição de espaço

"Tenemos una amplia gama de opciones para usted."→ "Temos um amplo leque de opções para você."(Apresentação de possibilidades ou escolhas.)↗ Variedade de opções

"La investigación tuvo un carácter amplio, abarcando diversas áreas."→ "A investigação teve um caráter amplo, abrangendo diversas áreas."(Indicação de abrangência ou generalidade.)↗ Abrangência de investigação

Palavras facilmente confundidas

extensovastolargo

Notas: Equivalente direto em termos de dimensão e escopo.

extenso(adjetivo)

Exemplos de uso

"Tiene un conocimiento extenso sobre el tema."→ "Ele tem um conhecimento amplo sobre o assunto."(Usado para conhecimento, escopo.)

Palavras facilmente confundidas

extensovastolargo

Notas: Enfatiza a extensão e a abrangência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extenso·vasto·general

extenso: Refere-se a grande extensão, largura ou volume.vasto: Indica grande extensão, especialmente territorial.general: Significa longo, grande em área ou escopo.

Antônimos

reducido·limitado·estrecho

Regência e colocações

amplio de miras

Es una persona amplia de miras.

Indica tolerância e mente aberta.

amplio espectro

El evento cubrió un amplio espectro de temas.

Refere-se a uma vasta gama ou variedade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amplio' para o português pode variar entre 'amplo', 'largo', 'vasto' ou 'extenso', dependendo do contexto. 'Amplo' é frequentemente usado para escopo e generalidade, enquanto 'largo' se refere mais à dimensão física.

amplo

EN: wide · ES: amplio