O que significa "amuralhado" em inglês e espanhol?

"amuralhado" significa "walled" em inglês e "amurallado" em espanhol.

Como usar "amuralhado" em uma frase?

Particípio passado do verbo amuralhar, usado como adjetivo.

amuralhado

Inglês

walled(adjective)

Exemplos de uso

"The ancient city was walled."→ "A cidade antiga era amuralhada."

"The ancient Roman city was completely walled for protection."→ "A antiga cidade romana estava completamente amuralhada para proteção."(Descrição histórica de fortificações.)↗ Cidade Romana Amuralhada

"The medieval castle, walled and imposing, dominated the landscape."→ "O castelo medieval, amuralhado e imponente, dominava a paisagem."(Descrição arquitetônica e paisagística.)↗ Castelo Medieval

Palavras facilmente confundidas

walled gardenwalled cityenclosedfortified

Notas: Principalmente usado como adjetivo para descrever algo cercado por muros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortified·enclosed·ramparted

fortified: Enfatiza a robustez e a capacidade defensiva.enclosed: Termo mais geral para algo que tem um limite ao redor.ramparted: Refere-se especificamente à presença de muros.

Antônimos

unprotected·open

Regência e colocações

walled by

The city was walled by its inhabitants to resist invaders.

Indica o agente ou o material da muralha.

walled against

The fort was walled against barbarian attacks.

Indica a ameaça ou o inimigo contra o qual a proteção é erguida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amuralhado' remete a estruturas defensivas históricas, como cidades e castelos medievais. A presença de muralhas implicava segurança, poder e isolamento. Em contextos modernos, pode ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém que se protege excessivamente.

Espanhol

amurallado(adjetivo)

Exemplos de uso

"La ciudad estaba amurallada."→ "A cidade estava amuralhada."(Usado para descrever locais cercados por muralhas.)

"La antigua ciudad romana estaba completamente amurallada para protección."→ "A antiga cidade romana estava completamente amuralhada para proteção."(Descrição histórica de fortificações.)↗ Cidade Romana Amuralhada

"El castillo medieval, amurallado e imponente, dominaba el paisaje."→ "O castelo medieval, amuralhado e imponente, dominava a paisagem."(Descrição arquitetônica e paisagística.)↗ Castelo Medieval

Palavras facilmente confundidas

amuralladaamurallamientofortificadocercado

Notas: Tradução direta e comum para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortificado·cercado·amurallado

fortificado: Enfatiza a robustez e a capacidade defensiva.cercado: Termo mais geral para algo que tem um limite ao redor.amurallado: Refere-se especificamente à presença de muros.

Antônimos

desprotegido·abierto