Palavras
Traduzir de:

anáfora

InglêsInglês

anaphora(noun)

Flexões

anaphoras
Exemplos de uso
"The poet used anaphora to emphasize the sadness: 'We cried, we cried, we cried'."→ "O poeta usou a anáfora para intensificar a tristeza: 'Choramos, choramos, choramos'."
"The king died, and then the queen died."→ "O rei morreu, e então a rainha morreu."(Repetição de 'o rei morreu' e 'a rainha morreu' para ênfase e ritmo.)↗ Exemplo de anáfora em inglês
"John arrived late. He apologized for it."→ "John chegou atrasado. Ele pediu desculpas por isso."(O pronome 'He' refere-se a 'John', estabelecendo uma relação anafórica.)↗ Exemplo de anáfora em inglês

Palavras facilmente confundidas

cataphoraepiphorapleonasm

Notas: Refers to the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses or sentences. Also used in linguistics for referring expressions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repetition·back-reference

repetition: A ação de repetir algo.back-reference: Uma referência a algo mencionado anteriormente.

Antônimos

cataphora

Regência e colocações

to use anaphora

The poet used anaphora to create a powerful rhythm.

Uso comum para descrever a aplicação do recurso.

to establish anaphora

The pronoun 'it' establishes anaphora with the preceding noun phrase.

Usado para descrever a criação do vínculo de referência.

Contexto cultural e nuances

A anáfora, em inglês, é uma figura de linguagem que envolve a repetição de uma palavra ou frase no início de cláusulas ou frases sucessivas. É usada para dar ênfase ou criar um efeito poético. Em linguística, refere-se ao uso de uma palavra ou frase para se referir de volta a outra palavra ou frase, sendo um elemento crucial para a coesão textual.

EspanholEspanhol

anáfora(sustantivo femenino)

Flexões

anáforas
Exemplos de uso
"El poeta usó la anáfora para enfatizar la tristeza: 'Lloramos, lloramos, lloramos'."→ "O poeta usou a anáfora para intensificar a tristeza: 'Choramos, choramos, choramos'."(Común en poesía y oratoria.)
"El rey murió, y luego la reina murió."→ "O rei morreu, e então a rainha morreu."(Repetição de 'o rei morreu' e 'a rainha morreu' para ênfase e ritmo.)↗ Exemplo de anáfora em espanhol
"Juan llegó tarde. Él se disculpó por ello."→ "Juan chegou atrasado. Ele pediu desculpas por isso."(O pronome 'Él' refere-se a 'Juan', estabelecendo uma relação anafórica.)↗ Exemplo de anáfora em espanhol

Palavras facilmente confundidas

catáforaepíforapleonasmo

Notas: Se refiere a la repetición de una palabra o frase al principio de cláusulas o oraciones sucesivas. También se usa en lingüística para expresiones referenciales.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repetición·referencia

repetición: A ação de repetir algo.referencia: A conexão a um elemento prévio.

Antônimos

catáfora

Regência e colocações

usar anáfora

El poeta usó la anáfora para crear un ritmo impactante.

Uso comum para descrever a aplicação do recurso.

establecer anáfora

El pronombre 'ella' establece anáfora con el nombre de la protagonista.

Usado para descrever a criação do vínculo de referência.

Contexto cultural e nuances

A anáfora, em espanhol, é um recurso estilístico que consiste na repetição de uma palavra ou frase no início de várias orações ou versos, com o fim de enfatizar uma ideia ou criar um efeito rítmico. Em linguística, refere-se à relação de referência entre um elemento do discurso (anáfora) e outro elemento (seu referente) que o precede.

anáfora

EN: anaphora · ES: anáfora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anáfora
EN
↗ Anaphora
ES
↗ Anáfora