O que significa "analogamente" em inglês e espanhol?

"analogamente" significa "analogously" em inglês e "análogamente" em espanhol.

Como usar "analogamente" em uma frase?

De modo análogo; de forma semelhante ou comparável.

analogamente

Inglês

analogously(adverb)

Exemplos de uso

"The first experiment showed a significant result, and analogously, the second one confirmed it."→ "O primeiro experimento mostrou um resultado significativo, e analogamente, o segundo o confirmou."

"The new management system was implemented analogously to the previous one, but with significant improvements."(Descrição de processos e implementações.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"The molecular structure of compound A is analogously similar to that of compound B."(Comparação em química.)↗ Comparação científica

"He behaved analogously in both situations, showing consistency."(Análise de comportamento.)↗ Análise comportamental

Palavras facilmente confundidas

similarlylikewisein the same way

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similarly·likewise·in the same way

similarly: Usado para indicar semelhança em ação ou estado.likewise: Da mesma forma; similarmente.in the same way: Expressão que denota conformidade ou semelhança.

Antônimos

differently·contrarily

Regência e colocações

analogously to

The process was conducted analogously to the one described in the manual.

Introduz o termo de comparação.

analogously with

His reasoning is analogously with that of an experienced detective.

Menos comum, mas aceitável para indicar semelhança.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'analogamente' é empregado para estabelecer uma ponte entre duas ideias, situações ou objetos que compartilham características semelhantes. Ele sugere que, embora não sejam idênticos, existe uma correspondência ou paralelo que permite a comparação. É frequentemente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e argumentativos para reforçar um ponto através de uma comparação explícita ou implícita. A escolha de 'analogamente' em vez de sinônimos como 'similarmente' ou 'igualmente' pode conferir um tom ligeiramente mais formal ou analítico à comunicação.

Espanhol

análogamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El primer caso fue resuelto de una manera, y análogamente, el segundo caso siguió el mismo patrón."→ "O primeiro caso foi resolvido de uma maneira, e analogamente, o segundo caso seguiu o mesmo padrão."(Usado para indicar que o segundo caso seguiu um padrão semelhante ao primeiro.)

"El nuevo sistema de gestión se implementó análogamente al anterior, pero con mejoras significativas."→ "The new management system was implemented analogously to the previous one, but with significant improvements."(Descripción de procesos e implementaciones.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"La estructura molecular del compuesto A es análogamente similar a la del compuesto B."→ "The molecular structure of compound A is analogously similar to that of compound B."(Comparación en química.)↗ Comparación científica

"Se comportó análogamente en ambas situaciones, mostrando consistencia."→ "He behaved analogously in both situations, showing consistency."(Análisis de comportamiento.)↗ Análisis conductual

Palavras facilmente confundidas

similarmenteigualmentede la misma manera

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similarmente·igualmente·de la misma manera

similarmente: Usado para indicar semelhança em ação ou estado.igualmente: Enfatiza a igualdade ou paridade entre duas coisas.de la misma manera: Expressão que denota conformidade ou semelhança.

Antônimos

diferentemente·contrariamente