PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anárquico

InglêsInglês

anarchic(adjective)

Flexões

anarchical
Exemplos de uso
"The city descended into an anarchic state after the revolution."→ "A cidade desceu a um estado anárquico após a revolução."
"The anarchic behavior of the protesters led to police intervention."→ "O comportamento anárquico dos manifestantes levou à intervenção policial."(Descrição de uma situação de desordem pública.)↗ Comportamento anárquico
"The lack of clear rules made the work environment anarchic."→ "A falta de regras claras tornou o ambiente de trabalho anárquico."(Situação de desorganização em um ambiente profissional.)↗ Ambiente de trabalho anárquico

Palavras facilmente confundidas

chaoticdisorderlylawlessrebellious

Notas: Relacionado à anarquia ou à ausência de autoridade. Também pode descrever desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chaotic·disorderly·lawless

chaotic: Refere-se a um estado de completa desordem e confusão.disorderly: Indica falta de organização ou arrumação.lawless: Que não obedece às leis; descontrolado.

Antônimos

organized·disciplined·orderly

Regência e colocações

anarchic system

The country descended into an anarchic system after the coup.

Indica o domínio ou a esfera em que a anarquia se manifesta.

anarchic behavior

His anarchic behavior shocked the conservative audience.

Colocação comum para descrever ações desordenadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anárquico' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à desordem, ao caos e à ausência de controle. Pode ser aplicado tanto a situações sociais e políticas quanto a ambientes ou comportamentos que carecem de organização. A raiz etimológica vem do grego 'anarkhia', que significa 'ausência de governo'.

EspanholEspanhol

anárquico(adjetivo)

Flexões

anárquicaanárquicosanárquicas
Exemplos de uso
"El sistema se volvió anárquico tras la renuncia del director."→ "O sistema tornou-se anárquico após a renúncia do diretor."(Descreve a falta de ordem ou autoridade.)
"El comportamiento anárquico de los manifestantes llevó a la intervención policial."→ "O comportamento anárquico dos manifestantes levou à intervenção policial."(Descrição de uma situação de desordem pública.)↗ Comportamento anárquico
"La falta de reglas claras hizo que el ambiente de trabajo fuera anárquico."→ "A falta de regras claras tornou o ambiente de trabalho anárquico."(Situação de desorganização em um ambiente profissional.)↗ Ambiente de trabalho anárquico

Palavras facilmente confundidas

caóticodesordenadorebelde

Notas: Relativo à anarquia ou à desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caótico·desordenado·rebelde

caótico: Refere-se a um estado de completa desordem e confusão.desordenado: Indica falta de organização ou arrumação.rebelde: Enfatiza a oposição à autoridade ou lei.

Antônimos

organizado·disciplinado·ordenado

Regência e colocações

anárquico en

El sistema era anárquico en su concepción.

Indica o domínio ou a esfera em que a anarquia se manifesta.

comportamiento anárquico

El comportamiento anárquico de los aficionados causó disturbios.

Colocação comum para descrever ações desordenadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anárquico' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à desordem, ao caos e à ausência de controle. Pode ser aplicado tanto a situações sociais e políticas quanto a ambientes ou comportamentos que carecem de organização. A raiz etimológica vem do grego 'anarkhia', que significa 'ausência de governo'.

anárquico

EN: anarchic · ES: anárquico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anárquico - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ anárquico - Infopédia