O que significa "anãs" em inglês e espanhol?

"anãs" significa "dwarves" em inglês e "enanas" em espanhol.

Como usar "anãs" em uma frase?

Forma feminina plural do adjetivo ou substantivo 'anão'. Refere-se a algo ou alguém de estatura muito baixa.

anãs

Inglês

dwarves(substantivo)

Flexões

dwarf

Exemplos de uso

"The story featured seven dwarves who helped the princess."→ "A história apresentava sete anãs que ajudavam a princesa."

"The garden dwarfs are common decorative figures in many homes."→ "As anãs de jardim são figuras decorativas comuns em muitos lares."(Uso comum referindo-se a estatuetas.)↗ Anãs de Jardim

"The queen and her ladies-in-waiting were all women of notable stature, except for the two dwarves who served as entertainment."→ "A rainha e suas damas de companhia eram todas mulheres de estatura notável, exceto pelas duas anãs que serviam como entretenimento."(Refere-se a pessoas de baixa estatura, frequentemente em contextos históricos ou de fantasia.)↗ Anãs na Corte

Palavras facilmente confundidas

dwarfsgnomeselves

Notas: A forma plural mais comum para o substantivo é 'dwarves'.

dwarf(adjetivo)

Exemplos de uso

"The garden had dwarf trees."→ "O jardim tinha árvores anãs."(Usado para descrever algo de tamanho reduzido.)

Palavras facilmente confundidas

dwarfsgnomeselves

Notas: Pode ser usado como adjetivo para indicar tamanho reduzido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

short people·little people

short people: Termo geral para indivíduos de altura abaixo da média.little people: Termo informal e por vezes carinhoso para indivíduos de baixa estatura.

Antônimos

tall people·giants

Regência e colocações

garden dwarfs

We bought some garden dwarfs to decorate the entrance.

Colocação comum para estatuetas.

dwarf women

The story mentioned dwarf women who lived isolated in the forest.

Descreve a característica física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dwarf' (plural 'dwarves' ou 'dwarfs') é usado principalmente na literatura de fantasia e mitologia para descrever uma raça de seres baixos e robustos. No contexto do mundo real, ao se referir a pessoas de baixa estatura, termos como 'short people' ou 'little people' são geralmente preferidos, pois 'dwarf' pode ser considerado ofensivo ou antiquado. O termo 'dwarf' também é usado em astronomia para 'planetas anões' ou 'estrelas anãs'.

Espanhol

enanas(substantivo)

Flexões

enano

Exemplos de uso

"Los cuentos de hadas a menudo presentan enanas que ayudan a los héroes."→ "Os contos de fadas frequentemente apresentam anãs que ajudam os heróis."(Termo comum para seres de baixa estatura em contos.)

"Las enanas de jardín son figuras decorativas comunes en muchos hogares."→ "As anãs de jardim são figuras decorativas comuns em muitos lares."(Uso comum referindo-se a estatuetas.)↗ Anãs de Jardim

"La reina y sus damas de compañía eran todas mujeres de notable estatura, excepto por las dos enanas que servían como entretenimiento."→ "A rainha e suas damas de companhia eram todas mulheres de estatura notável, exceto pelas duas anãs que serviam como entretenimento."(Refere-se a pessoas de baixa estatura, frequentemente em contextos históricos ou de fantasia.)↗ Anãs na Corte

Palavras facilmente confundidas

anasanaenanos

Notas: Forma feminina plural de 'enano'.

enano(adjetivo)

Exemplos de uso

"Había plantas enanas en el balcón."→ "Havia plantas anãs na varanda."(Usado para descrever algo de tamanho reduzido.)

Palavras facilmente confundidas

anasanaenanos

Notas: Pode ser usado como adjetivo para indicar tamanho reduzido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajitas·personas de baja estatura

bajitas: Refere-se a tamanho reduzido, mas não necessariamente estatura.personas de baja estatura: Termo informal e carinhoso para pessoas de baixa estatura.

Antônimos

altas·gigantes

Regência e colocações

enanas de jardín

Compré unas enanas de jardín para decorar la entrada.

Colocação comum para estatuetas.

mujeres enanas

La historia mencionaba mujeres enanas que vivían aisladas en el bosque.

Descreve a característica física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'enana' (plural 'enanas') é usado principalmente em contextos de fantasia para descrever seres de baixa estatura, semelhantes aos anões. No mundo real, para se referir a pessoas de baixa estatura, termos como 'bajitas' ou 'personas de baja estatura' são geralmente preferidos, pois 'enana' pode ter conotações negativas ou ser considerado depreciativo. Em astronomia, usa-se 'enana' para 'planetas anões' ou 'estrelas anãs'.

anãs

EN: dwarves · ES: enanas