PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anômala

InglêsInglês

anomalous(adjective)

Flexões

anomalous
Exemplos de uso
"The patient presented anomalous vital signs."→ "O paciente apresentou sinais vitais anômalos."
"The presence of liquid water on Mars is considered an anomalous condition."→ "A presença de água líquida em Marte é considerada uma condição anômala."(Astrofísica e geologia planetária.)↗ Condição Anômala em Marte
"His behavior that night was completely anomalous, unlike his usual personality."→ "Seu comportamento naquela noite foi completamente anômalo, destoando de sua personalidade habitual."(Descrição de comportamento humano.)↗ Comportamento Anômalo

Palavras facilmente confundidas

abnormalunusualirregularatypical

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irregular·abnormal·unusual

irregular: Desvio da regra ou padrão estabelecido.abnormal: Não padrão, incomum ou inesperado.unusual: Não comum ou ordinário.

Antônimos

normal·regular

Regência e colocações

anomalous condition

The sensor reading indicated an anomalous condition.

Comum em campos técnicos e científicos.

anomalous behavior

The stock market showed anomalous behavior yesterday.

Usado para descrever padrões ou ações incomuns.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anomalous' em inglês é um adjetivo formal usado para descrever algo que se desvia do que é padrão, normal ou esperado. É frequentemente empregado em contextos científicos, técnicos ou estatísticos para denotar um valor atípico ou uma irregularidade que merece investigação. A palavra implica um afastamento da norma que é significativo o suficiente para ser notável.

EspanholEspanhol

anómala(adjetivo)

Flexões

anómalaanómalo
Exemplos de uso
"La lectura del electrocardiograma mostró una actividad cardíaca anómala."→ "A leitura do eletrocardiograma mostrou uma atividade cardíaca anômala."(Termo comum em espanhol, similar ao português.)
"La presencia de agua líquida en Marte se considera una condición anómala."→ "A presença de água líquida em Marte é considerada uma condição anômala."(Astrofísica e geologia planetária.)↗ Condição Anômala em Marte
"Su comportamiento esa noche fue completamente anómalo, distinto de su personalidad habitual."→ "Seu comportamento naquela noite foi completamente anômalo, destoando de sua personalidade habitual."(Descrição de comportamento humano.)↗ Comportamento Anômalo

Palavras facilmente confundidas

anómaloanormalirregularatípica

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irregular·extraño·atípico

irregular: Que se desvia da regra ou padrão estabelecido.extraño: Que foge do comum ou esperado; peculiar.atípico: Que não se encaixa no tipo ou modelo usual.

Antônimos

normal·regular

Regência e colocações

condición anómala

La lectura del sensor indicó una condición anómala.

Comum em contextos técnicos e científicos.

situación anómala

La empresa se enfrentó a una situación anómala debido a la crisis.

Usado para descrever circunstâncias incomuns.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anómala' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que se desvia da norma ou do padrão esperado. É usado em diversos contextos, desde o científico até o cotidiano, para indicar uma irregularidade ou algo incomum. A palavra carrega a ideia de desvio que merece atenção.

anômala

EN: anomalous · ES: anómala

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anómala - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ ANOMALOUS | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Anomalous Definition & Meaning
ES
↗ Anómalo - Diccionario de la lengua española