O que significa "anómico" em inglês e espanhol?

"anómico" significa "anomic" em inglês e "anómico" em espanhol.

Como usar "anómico" em uma frase?

Relativo à anomia, estado de ausência de leis ou de normas sociais.

anómico

Inglês

anomic(adjective)

Exemplos de uso

"The sociologist studied the effects of anomic behavior in modern society."→ "O sociólogo estudou os efeitos do comportamento anómico na sociedade moderna."

"The modern society, in many aspects, seems to be heading towards an anomic state."→ "A sociedade moderna, em muitos aspectos, parece caminhar para um estado anómico."(Descrição de um estado social caracterizado pela falta de normas.)↗ Estado Anómico

"Anomic behavior can be a response to the disintegration of social structures."→ "O comportamento anómico pode ser uma resposta à desintegração das estruturas sociais."(Análise das causas e manifestações do comportamento desviante em contextos de anomia.)↗ Comportamento Anómico

Palavras facilmente confundidas

anomalouschaoticlawless

Notas: Derivado de 'anomie'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomie·lawless·disorganized

anomie: Refere-se à falta de ordem e estrutura.lawless: Caracteriza o comportamento que foge às normas estabelecidas.disorganized: Lacking organization or order.

Antônimos

normative·ordered·structured

Regência e colocações

anomic state

The economic crisis plunged the country into an anomic state.

Usado frequentemente com 'estado' para descrever a condição social.

anomic behavior

The rise in crime reflects generalized anomic behavior.

Associado a padrões de conduta resultantes da falta de normas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anómico' deriva de 'anomia', um conceito sociológico popularizado por Émile Durkheim. Refere-se a um estado social onde as normas sociais são fracas, ambíguas ou inexistentes, levando a um sentimento de desorientação e falta de propósito nos indivíduos. Em português do Brasil, o termo é usado em contextos acadêmicos e de análise social para descrever essa condição e seus efeitos no comportamento individual e coletivo.

Espanhol

anómico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El sociólogo estudió los efectos del comportamiento anómico en la sociedad moderna."→ "O sociólogo estudou os efeitos do comportamento anómico na sociedade moderna."(Termo técnico em sociologia.)

"La sociedad moderna, en muchos aspectos, parece dirigirse hacia un estado anómico."→ "A sociedade moderna, em muitos aspectos, parece caminhar para um estado anómico."(Descrição de um estado social caracterizado pela falta de normas.)↗ Estado Anómico

"El comportamiento anómico puede ser una respuesta a la desintegración de las estructuras sociales."→ "O comportamento anómico pode ser uma resposta à desintegração das estruturas sociais."(Análise das causas e manifestações do comportamento desviante em contextos de anomia.)↗ Comportamento Anómico

Palavras facilmente confundidas

anómicoanómaloanárquico

Notas: Derivado de 'anomia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomia·desordenado·caótico

anomia: Refere-se à falta de ordem e estrutura.desordenado: Caracteriza o comportamento que foge às normas estabelecidas.caótico: Que se encuentra en un estado de gran desorden y confusión.

Antônimos

normativo·ordenado·estructurado