O que significa "anômico" em inglês e espanhol?

"anômico" significa "anomic" em inglês e "anómico" em espanhol.

Como usar "anômico" em uma frase?

Relativo à anomia, estado de ausência de leis ou de normas sociais.

anômico

Inglês

anomic(adjective)

Flexões

anomic

Exemplos de uso

"The anomic individual feels disconnected from society."→ "O indivíduo anômico sente-se desconectado da sociedade."

"Modern society, in many aspects, seems to be heading towards an anomic state."→ "A sociedade moderna, em muitos aspectos, parece caminhar para um estado anômico."(Sociologia, discussão sobre desintegração social.)↗ Estado Anômico na Sociedade Moderna

"The anomic individual feels disconnected from collective norms and values."→ "O indivíduo anômico sente-se desvinculado das normas e valores coletivos."(Psicologia social, análise do comportamento individual.)↗ O Indivíduo Anômico e a Perda de Referenciais

Palavras facilmente confundidas

anomalousanodyneanomie

Notas: Derivado do francês 'anomique', relacionado a 'anomie'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lawless·disorganized·unregulated

lawless: Sem lei ou que ignora leis; descontrolado.disorganized: Sem ordem ou estrutura; caótico.unregulated: Não sujeito a regras ou controle.

Antônimos

normative·ordered·integrated

Regência e colocações

anomic state

The rapid social changes led to an anomic state.

Comumente usado com 'state'.

anomic individual

He described the anomic individual as adrift in society.

Usado para descrever pessoas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anomic' em inglês, assim como em português, deriva de 'anomie', conceito sociológico de Émile Durkheim. Refere-se a um estado de ausência ou enfraquecimento de normas sociais, que pode levar à desorientação individual e social. É usado em discussões acadêmicas sobre desintegração social, crise de valores e comportamento desviante.

Espanhol

anómico(adjetivo)

Flexões

anómicaanómicosanómicas

Exemplos de uso

"La sociedad anómica carece de cohesión."→ "A sociedade anômica carece de coesão."(Usado em sociologia e filosofia.)

"La sociedad moderna, en muchos aspectos, parece dirigirse hacia un estado anómico."→ "A sociedade moderna, em muitos aspectos, parece caminhar para um estado anômico."(Sociologia, discussão sobre desintegração social.)↗ Estado Anômico na Sociedade Moderna

"El individuo anómico se siente desconectado de las normas y valores colectivos."→ "O indivíduo anômico sente-se desvinculado das normas e valores coletivos."(Psicologia social, análise do comportamento individual.)↗ O Indivíduo Anômico e a Perda de Referenciais

Palavras facilmente confundidas

anómaloanódinoanomia

Notas: Derivado do grego 'anomía'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anómico·desorganizado·desregulado

anómico: Sem lei ou que ignora leis; descontrolado.desorganizado: Sem ordem ou estrutura; caótico.desregulado: Não sujeito a regras ou controle.

Antônimos

normativo·ordenado·integrado

Regência e colocações

estado anómico

La crisis económica puede generar un estado anómico en la población.

Frecuentemente usado com 'estado'.

individuo anómico

El individuo anómico busca nuevas formas de pertenencia.

Usado para descrever pessoas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anómico' em espanhol, assim como em português, deriva de 'anomie', conceito sociológico de Émile Durkheim. Refere-se a um estado de ausência ou enfraquecimento de normas sociais, que pode levar à desorientação individual e social. É usado em discussões acadêmicas sobre desintegração social, crise de valores e comportamento desviante.

anômico

EN: anomic · ES: anómico