O que significa "anônimo" em inglês e espanhol?

"anônimo" significa "anonymous" em inglês e "anónimo" em espanhol.

Como usar "anônimo" em uma frase?

Que não tem nome; sem identificação conhecida ou declarada.

anônimo

Inglês

anonymous(adjective, noun)

Flexões

anonymously

Exemplos de uso

"The letter was signed by an anonymous person."→ "A carta foi assinada por uma pessoa anônima."

"He remained anonymous."→ "Ele permaneceu anônimo."

"The author of the letter chose to remain anonymous."(Nota sobre o uso de 'anonymous' em inglês.)↗ Uso de 'anonymous' em inglês

"We received an anonymous donation for the charity."(Nota sobre o uso de 'anonymous' em inglês.)↗ Uso de 'anonymous' em inglês

Palavras facilmente confundidas

unnamedunknownunidentifiedobscure

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unnamed·unidentified·unknown

unnamed: Significa diretamente 'sem nome'.unidentified: Sem identificação.unknown: Não conhecido ou familiar.

Antônimos

identified·named·known

Regência e colocações

to remain anonymous

She preferred to remain anonymous.

Indica a manutenção do estado de não identificação.

anonymous source

The report relied on an anonymous source.

Comum em jornalismo.

anonymous gift

The university received an anonymous gift.

Usado para doações onde o doador não é revelado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'anonymous' é usado para descrever algo ou alguém cuja identidade não é revelada. É comum em contextos como 'anonymous tip' (denúncia anônima) ou 'anonymous donor' (doador anônimo). O substantivo correspondente é 'anonymity'.

Espanhol

anónimo(adjetivo, sustantivo)

Flexões

anónimaanónimosanónimas

Exemplos de uso

"Recibimos una carta anónima."→ "Recebemos uma carta anônima."(Indica ausência de nome.)

"El autor del comentario es un anónimo."→ "O autor do comentário é um anônimo."(Refere-se a uma pessoa não identificada.)

"El autor de la carta prefirió permanecer anónimo."→ "The author of the letter chose to remain anonymous."(Nota sobre o uso de 'anónimo' em espanhol.)↗ Uso de 'anónimo' em espanhol

"Recibimos una donación anónima para la institución benéfica."→ "We received an anonymous donation for the charity."(Nota sobre o uso de 'anónimo' em espanhol.)↗ Uso de 'anónimo' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

sin nombredesconocidoignotooculto

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin nombre·desconocido·ignoto

sin nombre: Expressão literal que descreve a ausência de nome.desconocido: Alguém ou algo que não se conhece.ignoto: Pouco comum, refere-se a algo ou alguém desconhecido.

Antônimos

identificado·nombrado·conocido

Regência e colocações

ser anónimo

El artista era anónimo hasta la exposición.

Indica o estado ou característica.

permanecer anónimo

Decidió permanecer anónimo para evitar publicidad.

Enfatiza a manutenção do estado de não identificação.

autor anónimo

El poema fue publicado como de autoría anónima.

Comum em contextos literários ou de autoria.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'anônimo' é amplamente utilizado para descrever pessoas, obras ou informações cuja autoria ou identidade não é revelada. Pode ter uma conotação neutra (como em doações ou contribuições) ou, em alguns contextos, negativa, sugerindo falta de responsabilidade ou coragem. A forma 'anonimato' refere-se ao estado de ser anônimo.

anônimo

EN: anonymous · ES: anónimo