Palavras
Traduzir de:

anabólico

InglêsInglês

anabolic(adjective)

Flexões

anabolics
Exemplos de uso
"Anabolic steroids are often misused by athletes."→ "Esteroides anabólicos são frequentemente mal utilizados por atletas."
"Anabolic steroids are often misused by athletes."→ "Esteroides anabolizantes são frequentemente mal utilizados por atletas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de esteroides.)↗ Efeitos dos Esteroides Anabolizantes - National Institute on Drug Abuse
"Protein synthesis is an anabolic process."→ "A síntese proteica é um processo anabólico."(Nota de registo em português do Brasil sobre processos metabólicos.)↗ Processo Anabólico

Palavras facilmente confundidas

catabolicanalogous

Notas: Termo técnico em medicina e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

building-up·constructive

building-up: Enfatiza a capacidade de construir tecidos ou moléculas.constructive: Destaca a função de síntese de substâncias.

Antônimos

catabolic

Regência e colocações

anabolic process

Muscle growth is an anabolic process.

Combinação comum para descrever o metabolismo de construção.

anabolic steroid

He was suspended for using anabolic steroids.

Termo específico para substâncias que promovem o anabolismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anabólico' em português do Brasil é frequentemente associado ao uso de substâncias para ganho de massa muscular, especialmente em contextos de fisiculturismo e esporte. No entanto, seu sentido original e mais amplo refere-se ao processo metabólico de síntese, que ocorre naturalmente no corpo. É importante distinguir entre o uso médico/biológico e o uso ilícito ou recreativo de esteroides anabolizantes.

EspanholEspanhol

anabólico(adjetivo)

Flexões

anabólicosanabólicaanabólicas
Exemplos de uso
"Los esteroides anabólicos pueden tener efectos secundarios graves."→ "Esteroides anabólicos podem ter efeitos colaterais graves."(Usado em contextos médicos e esportivos para descrever processos de construção de tecidos.)
"Los esteroides anabólicos pueden tener efectos secundarios graves."→ "Esteroides anabolizantes podem ter efeitos colaterais graves."(Nota em português do Brasil sobre o uso de esteroides.)↗ Esteroides Anabólicos - Secretaría de Salud México
"La construcción de tejido muscular es un proceso anabólico."→ "A construção de tecido muscular é um processo anabólico."(Nota em português do Brasil sobre processos metabólicos.)↗ Processo Anabólico

Palavras facilmente confundidas

catabólicoanálogo

Notas: Termo técnico em biologia e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constructor·sintetizador

constructor: Enfatiza a capacidade de construir tecidos ou moléculas.sintetizador: Destaca a função de síntese de substâncias.

Antônimos

catabólico

Regência e colocações

proceso anabólico

El crecimiento óseo es un proceso anabólico.

Combinação comum para descrever o metabolismo de construção.

esteroide anabólico

El deportista fue sancionado por usar esteroides anabólicos.

Termo específico para substâncias que promovem o anabolismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anabólico' em português do Brasil é frequentemente associado ao uso de substâncias para ganho de massa muscular, especialmente em contextos de fisiculturismo e esporte. No entanto, seu sentido original e mais amplo refere-se ao processo metabólico de síntese, que ocorre naturalmente no corpo. É importante distinguir entre o uso médico/biológico e o uso ilícito ou recreativo de esteroides anabolizantes.

anabólico

EN: anabolic · ES: anabólico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anabólico - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Anabólico - Dicionário Infopédia