O que significa "anacoreta" em inglês e espanhol?

"anacoreta" significa "hermit" em inglês e "anacoreta" em espanhol.

Como usar "anacoreta" em uma frase?

Pessoa que vive em solidão, geralmente por motivos religiosos ou de penitência.

anacoreta

Inglês

hermit(noun)

Flexões

hermits

Exemplos de uso

"The hermit lived in a cave for many years."→ "O eremita viveu numa caverna por muitos anos."

"The old hermit lived in a secluded cave in the mountains."(Descrição de um indivíduo que escolheu a solidão.)↗ Hermit

"A hermit's life can be a spiritual path for some."(Reflexão sobre a escolha de um estilo de vida solitário com propósitos espirituais.)↗ Hermit

Palavras facilmente confundidas

recluseasceticmonksolitary

Notas: Similar ao sentido religioso de anacoreta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eremite·recluse·ascetic

eremite: Termo em inglês para anacoreta, com forte conotação religiosa ou de isolamento voluntário.recluse: Termo em inglês que indica alguém que se isola, mas pode ter conotação de aprisionamento ou falta de escolha.ascetic: Termo em inglês que enfatiza a prática de autodisciplina e renúncia a prazeres, muitas vezes ligada à vida anacorética.

Antônimos

sociable·gregarious

Regência e colocações

hermit in

The hermit lived in a cave.

Indica o local de reclusão.

hermitage

He sought refuge in a remote hermitage.

Refere-se à morada de um eremita.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'hermit' é o equivalente mais direto de 'anacoreta', referindo-se a uma pessoa que vive em reclusão, geralmente por motivos religiosos. Historicamente, ermitões eram figuras ascéticas que se retiravam do mundo para buscar a proximidade com Deus. A palavra pode ser usada de forma mais ampla para descrever qualquer pessoa que vive isolada, mas a conotação religiosa e de renúncia é forte.

Espanhol

anacoreta(sustantivo masculino)

Flexões

anacoretas

Exemplos de uso

"El anacoreta se retiró al desierto para meditar."→ "O anacoreta retirou-se ao deserto para meditar."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)

"El viejo anacoreta vivía en una cueva aislada en las montañas."→ "The old hermit lived in a secluded cave in the mountains."(Descripción de un individuo que eligió la soledad.)↗ Hermit

"La vida de anacoreta puede ser un camino espiritual para algunos."→ "A hermit's life can be a spiritual path for some."(Reflexión sobre la elección de un estilo de vida solitario con propósitos espirituales.)↗ Hermit

Palavras facilmente confundidas

ermitañoreclusoasceta

Notas: O termo 'ermitaño' é mais comum e geral para 'eremita'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ermitaño·recluso·asceta

ermitaño: Termo em inglês para anacoreta, com forte conotação religiosa ou de isolamento voluntário.recluso: Sinônimo comum em espanhol, com forte conotação religiosa ou de isolamento voluntário.asceta: Termo em inglês que indica alguém que se isola, mas pode ter conotação de aprisionamento ou falta de escolha.

Antônimos

sociable·gregario·sociable

Regência e colocações

anacoreta en

El anacoreta vivía en soledad.

Indica o estado ou lugar de reclusão.

anacoreta de

Era un anacoreta de montaña.

Especifica a origem ou tipo de anacoreta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anacoreta' é muito similar ao português e carrega a mesma carga histórica e religiosa. Refere-se a uma pessoa que vive em reclusão voluntária, geralmente por motivos espirituais ou de penitência. A palavra deriva do grego 'anakhōrētḗs', que significa 'aquele que se retira'. É comum o uso de 'ermitaño' como sinônimo, enfatizando o local de reclusão (deserto, ermo).

anacoreta

EN: hermit · ES: anacoreta