O que significa "anacrônico" em inglês e espanhol?

"anacrônico" significa "anachronistic" em inglês e "anacrónico" em espanhol.

Como usar "anacrônico" em uma frase?

Algo ou alguém que não pertence à sua época; que está fora do tempo.

anacrônico

Inglês

anachronistic(adjective)

Flexões

anachronistically

Exemplos de uso

"His fashion sense is anachronistic."→ "O senso de moda dele é anacrônico."

"The play's costumes were completely anachronistic, with 20th-century clothing in a story set in the Middle Ages."→ "O figurino da peça era completamente anacrônico, com roupas do século XX em uma história ambientada na Idade Média."(Descrição de um elemento de uma obra de arte que não condiz com o período retratado.)↗ Anachronistic in art context

"His speech, full of outdated ideas, sounded anachronistic in the 21st century."→ "Seu discurso, cheio de ideias ultrapassadas, soava anacrônico em pleno século XXI."(Avaliação de ideias ou opiniões que não acompanham o tempo presente.)↗ Anachronistic in ideas context

Palavras facilmente confundidas

outdatedold-fashionedobsoleteantique

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outdated·old-fashioned·obsolete

outdated: Indica algo que perdeu a atualidade ou relevância com o passar do tempo.old-fashioned: Refere-se a algo que pertence a uma época passada e já não é moderno.obsolete: Indica algo que não é mais produzido ou usado, muitas vezes devido a avanços tecnológicos.

Antônimos

contemporary·modern

Regência e colocações

anachronistic with

The use of rotary phones was anachronistic with the current technology.

Indica a relação de inadequação temporal.

to be anachronistic

His mindset was anachronistic for the standards of the time.

Afirmação direta da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anachronistic' descreve algo ou alguém que está fora de seu tempo histórico. Pode ser usado para criticar ideias, comportamentos, objetos ou representações artísticas que não se encaixam na época em que são apresentados ou que pertencem a um período diferente. A percepção do que é anacrônico pode variar dependendo do contexto cultural e histórico.

Espanhol

anacrónico(adjetivo)

Flexões

anacrónicamente

Exemplos de uso

"Su estilo de vestir es anacrónico."→ "O estilo de vestir dele é anacrônico."(Refere-se a algo que não pertence à época atual.)

"El vestuario de la obra era completamente anacrónico, con ropa del siglo XX en una historia ambientada en la Edad Media."→ "O figurino da peça era completamente anacrônico, com roupas do século XX em uma história ambientada na Idade Média."(Descrição de um elemento de uma obra de arte que não condiz com o período retratado.)↗ Anacrónico em contexto de arte

"Su discurso, lleno de ideas anticuadas, sonaba anacrónico en pleno siglo XXI."→ "Seu discurso, cheio de ideias ultrapassadas, soava anacrônico em pleno século XXI."(Avaliação de ideias ou opiniões que não acompanham o tempo presente.)↗ Anacrónico em contexto de ideias

Palavras facilmente confundidas

anticuadodesfasadoextemporáneofuera de época

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticuado·desfasado·extemporáneo

anticuado: Indica algo que pertence a uma época passada e já não é moderno.desfasado: Indica algo que não está em harmonia com o tempo ou a época atual.extemporáneo: Que está fora de tempo ou de lugar.

Antônimos

contemporáneo·actual

Regência e colocações

anacrónico con

El uso de teléfonos de disco era anacrónico con la tecnología actual.

Indica a relação de inadequação temporal.

ser anacrónico

Su mentalidad era anacrónica para los estándares de la época.

Afirmação direta da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anacrónico' descreve algo ou alguém que está fora de seu tempo histórico. Pode ser usado para criticar ideias, comportamentos, objetos ou representações artísticas que não se encaixam na época em que são apresentados ou que pertencem a um período diferente. A percepção do que é anacrônico pode variar dependendo do contexto cultural e histórico.

anacrônico

EN: anachronistic · ES: anacrónico