O que significa "anacronicamente" em inglês e espanhol?

"anacronicamente" significa "anachronistically" em inglês e "anacrónicamente" em espanhol.

Como usar "anacronicamente" em uma frase?

De modo anacrônico; fora de época ou de tempo.

anacronicamente

Inglês

anachronistically(adverb)

Exemplos de uso

"The movie anachronistically depicts modern customs in an ancient setting."→ "O filme retrata anacronicamente costumes modernos em um cenário antigo."

"The film anachronistically depicts modern technology in a medieval setting."→ "O filme retrata anacronicamente tecnologia moderna em um cenário medieval."(Descrição de um filme que coloca incorretamente elementos modernos em um período histórico.)↗ Análise de Filme

"His views seemed anachronistically out of step with the current social climate."→ "Suas opiniões pareciam anacronicamente fora de sintonia com o clima social atual."(Referindo-se a opiniões ou crenças que estão desatualizadas ou pertencem a uma era passada.)↗ Comentário Social

Palavras facilmente confundidas

out of timeanachronistichistorically inaccurate

Notas: Direct translation of the Portuguese adverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

out of time·out of keeping

out of time: Indica algo que não pertence ao período atual.out of keeping: Sugere uma falta de harmonia ou consistência com o estilo ou período predominante.

Antônimos

chronologically·appropriately

Regência e colocações

to be anachronistically...

The costumes were anachronistically modern for the 18th century.

Comumente usado com verbos que indicam estado ou aparência.

to seem anachronistically...

His proposal seemed anachronistically simplistic.

Usado para descrever percepções ou qualidades.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'anachronistically' descreve algo que está fora de seu tempo histórico ou cronológico apropriado. É frequentemente usado em discussões de arte, literatura, história e moda para apontar uma inconsistência temporal ou uma escolha estilística deliberada que evoca uma era diferente. A percepção de anacronismo pode ser subjetiva e depende do conhecimento histórico do observador.

Espanhol

anacrónicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"La película representa anacrónicamente costumbres modernas en un escenario antiguo."→ "O filme retrata anacronicamente costumes modernos em um cenário antigo."(Indica que algo está fora de sua época histórica.)

"La película representa anacrónicamente tecnología moderna en un escenario medieval."→ "O filme representa anacronicamente tecnologia moderna em um cenário medieval."(Descrição de um filme que coloca incorretamente elementos modernos em um período histórico.)↗ Análise de Filme

"Sus puntos de vista parecían anacrónicamente fuera de sintonía con el clima social actual."→ "Seus pontos de vista pareciam anacronicamente fora de sintonia com o clima social atual."(Referindo-se a opiniões ou crenças que estão desatualizadas ou pertencem a uma era passada.)↗ Comentário Social

Palavras facilmente confundidas

fuera de épocadesfasadoinadecuado

Notas: Tradução direta do advérbio português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fuera de época·desfasadamente

fuera de época: Indica algo que não pertence ao período atual.desfasadamente: Sugere uma falta de harmonia ou consistência com o estilo ou período predominante.

Antônimos

cronológicamente·adecuadamente

Regência e colocações

ser anacrónicamente...

Los trajes eran anacrónicamente modernos para el siglo XVIII.

Comumente usado com verbos que indicam estado ou aparência.

parecer anacrónicamente...

Su propuesta parecía anacrónicamente simplista.

Usado para descrever percepções ou qualidades.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'anacrónicamente' descreve algo que está fora de seu tempo histórico ou cronológico apropriado. É frequentemente usado em discussões de arte, literatura, história e moda para apontar uma inconsistência temporal ou uma escolha estilística deliberada que evoca uma era diferente. A percepção de anacronismo pode ser subjetiva e depende do conhecimento histórico do observador.

anacronicamente

EN: anachronistically · ES: anacrónicamente