PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anacrónico

InglêsInglês

anachronistic(adjective)

Flexões

anachronistical
Exemplos de uso
"The use of a typewriter in a modern office is anachronistic."→ "O uso de uma máquina de escrever em um escritório moderno é anacrônico."
"The use of landlines in 2024 seems anachronistic to many young people."→ "O uso de telefones fixos em 2024 parece anacrônico para muitos jovens."(Refere-se a algo que não se encaixa na época atual.)↗ Uso de telefones fixos
"The 1980s fashion, with its vibrant colors and shoulder pads, can be seen as anachronistic today."→ "A moda dos anos 80, com suas cores vibrantes e ombreiras, pode ser vista como anacrônica hoje em dia."(Descreve elementos que pertencem a um tempo passado.)↗ Moda dos anos 80

Palavras facilmente confundidas

outdatedold-fashionedobsoletearchaic

Notas: Refere-se a algo que pertence a um período diferente do atual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outdated·old-fashioned·obsolete

outdated: Que não é mais moderno ou atual; fora de moda.old-fashioned: No estilo do passado; não moderno.obsolete: Não mais produzido ou usado; desatualizado.

Antônimos

contemporary·modern·up-to-date

Regência e colocações

to be anachronistic

This custom is anachronistic.

Indica uma característica inerente.

to seem anachronistic

The film's dialogue seems anachronistic.

Sugere uma percepção de inadequação temporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anacrônico' descreve algo ou alguém que está fora de seu tempo, parecendo deslocado ou pertencente a uma era passada. Pode ser usado de forma neutra para descrever um objeto ou costume que não evoluiu com o tempo, ou de forma pejorativa para criticar a falta de atualização ou a inadequação de uma ideia ou pessoa à realidade presente. Em contextos históricos ou literários, pode referir-se à introdução de elementos de uma época em outra, o que é um erro comum em narrativas que não observam a precisão temporal.

EspanholEspanhol

anacrónico(adjetivo)

Flexões

anacrónicaanacrónicosanacrónicas
Exemplos de uso
"El uso de máquinas de escribir en una oficina moderna es anacrónico."→ "O uso de máquinas de escrever em um escritório moderno é anacrônico."(Usado para descrever algo fora de seu tempo.)
"El uso de teléfonos fijos en 2024 parece anacrónico para muchos jóvenes."→ "O uso de telefones fixos em 2024 parece anacrônico para muitos jovens."(Refere-se a algo que não se encaixa na época atual.)↗ Uso de telefones fixos
"La moda de los años 80, con sus colores vibrantes y hombreras, puede parecer anacrónica hoy en día."→ "A moda dos anos 80, com suas cores vibrantes e ombreiras, pode ser vista como anacrônica hoje em dia."(Descreve elementos que pertencem a um tempo passado.)↗ Moda dos anos 80

Palavras facilmente confundidas

anticuadodesfasadoobsoletoarcaico

Notas: Refere-se a algo que pertence a um período diferente do atual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticuado·desfasado·obsoleto

anticuado: Que não é mais moderno ou atual; fora de moda.desfasado: No estilo do passado; não moderno.obsoleto: Não mais produzido ou usado; desatualizado.

Antônimos

contemporáneo·moderno·actualizado

Regência e colocações

ser anacrónico

Esta costumbre es anacrónica.

Indica uma característica inerente.

parecer anacrónico

El diálogo de la película parece anacrónico.

Sugere uma percepção de inadequação temporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anacrônico' descreve algo ou alguém que está fora de seu tempo, parecendo deslocado ou pertencente a uma era passada. Pode ser usado de forma neutra para descrever um objeto ou costume que não evoluiu com o tempo, ou de forma pejorativa para criticar a falta de atualização ou a inadequação de uma ideia ou pessoa à realidade presente. Em contextos históricos ou literários, pode referir-se à introdução de elementos de uma época em outra, o que é um erro comum em narrativas que não observam a precisão temporal.

anacrónico

EN: anachronistic · ES: anacrónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ anacrônico | Infopédia
PT-BREN
↗ anacrônico - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Anachronistic | Merriam-Webster
ES
↗ anachronistic | Cambridge English Dictionary