PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anacronismo

InglêsInglês

anachronism(noun)

Flexões

anachronisms
Exemplos de uso
"The presence of a smartphone in a historical drama is a glaring anachronism."→ "A presença de um smartphone em um drama histórico é um anacronismo gritante."
"The inclusion of cell phones in the Shakespeare play was a glaring anachronism."→ "A inclusão de telefones celulares na peça de Shakespeare foi um anacronismo gritante."(Exemplo de erro histórico em obra artística.)↗ Anacronismo em Obras Artísticas
"His way of dressing was an anachronism amidst contemporary fashion."→ "Seu modo de vestir era um anacronismo em meio à moda contemporânea."(Descrição de algo que não se alinha com o tempo presente.)↗ Anacronismo no Vestuário

Palavras facilmente confundidas

anachronisticoutdatedanachronistically

Notas: Termo direto e equivalente em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anachronistic·outdated·anachronistically

anachronistic: Forma adjetiva, significando pertencente a um período diferente daquele que está sendo retratado.outdated: Termo mais geral para algo que não é mais moderno ou da moda.anachronistically: Forma adverbial, descrevendo algo feito de maneira anacrônica.

Antônimos

contemporary·modern

Regência e colocações

a glaring anachronism

The technology depicted in the film was a glaring anachronism for the era it portrayed.

Colocação comum que enfatiza um erro notável.

an anachronism in

His formal attire felt like an anachronism in the casual beach setting.

Usado para especificar o contexto onde algo está fora de lugar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anachronism' é frequentemente usado em discussões sobre história, arte e literatura para apontar inconsistências temporais. Pode ser aplicado tanto a objetos, costumes, ideias ou linguagens que não pertencem à época em que são apresentados ou utilizados. Em contextos mais informais, pode ser usado para descrever algo que parece antiquado ou fora de moda.

EspanholEspanhol

anacronismo(sustantivo masculino)

Flexões

anacronismos
Exemplos de uso
"Ese vestido es un anacronismo para la moda actual."→ "Esse vestido é um anacronismo para a moda atual."(Utilizado para indicar algo fora de época ou desatualizado.)
"La inclusión de teléfonos móviles en la obra de Shakespeare fue un anacronismo flagrante."→ "A inclusão de telefones celulares na peça de Shakespeare foi um anacronismo gritante."(Exemplo de erro histórico em obra artística.)↗ Anacronismo em Obras Artísticas
"Su forma de vestir era un anacronismo en medio de la moda contemporánea."→ "Seu modo de vestir era um anacronismo em meio à moda contemporânea."(Descrição de algo que não se alinha com o tempo presente.)↗ Anacronismo no Vestuário

Palavras facilmente confundidas

desfase temporalincongruencia temporalerror cronológico

Notas: Termo idêntico ao português, com a mesma origem e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anacrónico·anticuado·anacrónicamente

anacrónico: Refere-se à falta de sincronia ou correspondência com o tempo.anticuado: Indica algo que não é apropriado ou coerente com a época.anacrónicamente: Descreve uma falha na sequência temporal histórica.

Antônimos

contemporáneo·moderno

Regência e colocações

un claro anacronismo

La tecnología presentada en la película era un claro anacronismo para la época que retrataba.

Uso comum para enfatizar um erro notável.

un anacronismo en

Su vestimenta formal se sentía como un anacronismo en el ambiente informal de la playa.

Usado para especificar o contexto onde algo está fora de lugar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anacronismo' é frequentemente usado em discussões sobre história, arte e literatura para apontar inconsistências temporais. Pode ser aplicado tanto a objetos, costumes, ideias ou linguagens que não pertencem à época em que são apresentados ou utilizados. Em contextos mais informais, pode ser usado para descrever algo que parece antiquado ou fora de moda.

anacronismo

EN: anachronism · ES: anacronismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anacronismo - Dicio
PT-BRENES
↗ Anacronismo - Infopédia