Palavras
Traduzir de:

anafiláctico

InglêsInglês

anaphylactic(adjective)

Flexões

anaphylactic
Exemplos de uso
"The patient experienced anaphylactic shock after the bee sting."→ "O paciente experimentou choque anafilático após a picada de abelha."
"The bee sting can trigger an anaphylactic reaction in sensitive individuals."→ "A picada de abelha pode desencadear uma reação anafiláctica em pessoas sensíveis."(Descrição de uma condição médica e seus gatilhos.)↗ Reações Alérgicas Graves
"The patient was diagnosed with anaphylactic shock after ingesting the food."→ "O paciente foi diagnosticado com choque anafiláctico após a ingestão do alimento."(Relato de caso clínico.)↗ Choque Anafilático

Palavras facilmente confundidas

anaphylaxisallergicsystemic

Notas: Relacionado à anafilaxia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allergic·systemic

allergic: Termo mais geral, não especifica a gravidade ou a súbita instalação da reação.systemic: Descreve a abrangência da reação, afetando múltiplos sistemas do corpo.

Antônimos

hypoallergenic·benign

Regência e colocações

anaphylactic reaction

An anaphylactic reaction can occur minutes after allergen exposure.

Combinação mais comum em textos médicos.

anaphylactic shock

The patient went into anaphylactic shock and required immediate epinephrine.

Descreve a forma mais grave da reação.

anaphylactic to

He is anaphylactic to certain medications.

Indica a substância ou fator desencadeante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anaphylactic' descreve uma reação alérgica grave, súbita e potencialmente fatal, conhecida como anafilaxia. É crucial distinguir essa condição de reações alérgicas mais leves. A compreensão do termo é vital em contextos médicos e de emergência, onde a rapidez no diagnóstico e tratamento pode salvar vidas. A palavra deriva do grego 'ana' (para cima, de volta) e 'phylaxis' (proteção), indicando uma resposta imune exagerada.

EspanholEspanhol

anafiláctico(adjetivo)

Flexões

anafilácticaanafilácticosanafilácticas
Exemplos de uso
"El paciente experimentó un shock anafiláctico tras la picadura de abeja."→ "O paciente experimentou um choque anafilático após a picada de abelha."(Termo médico padrão.)
"La picadura de abeja puede desencadenar una reacción anafiláctica en personas sensibles."→ "A picada de abelha pode desencadear uma reação anafiláctica em pessoas sensíveis."(Descrição de uma condição médica e seus gatilhos.)↗ Reações Alérgicas Graves
"El paciente fue diagnosticado con shock anafiláctico tras la ingestión del alimento."→ "O paciente foi diagnosticado com choque anafiláctico após a ingestão do alimento."(Relato de caso clínico.)↗ Choque Anafilático

Palavras facilmente confundidas

anafilaxiaalérgicosistémico

Notas: Relacionado a la anafilaxia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alérgico·sistémico

alérgico: Termo mais geral, não especifica a gravidade ou a súbita instalação da reação.sistémico: Descreve a abrangência da reação, afetando múltiplos sistemas do corpo.

Antônimos

hipoalergénico·benigno

Regência e colocações

reacción anafiláctica

Una reacción anafiláctica puede ocurrir minutos después de la exposición al alérgeno.

Combinação mais comum em textos médicos.

shock anafiláctico

El paciente entró en shock anafiláctico y requirió epinefrina de inmediato.

Descreve a forma mais grave da reação.

anafiláctico a

Es anafiláctico a ciertos medicamentos.

Indica a substância ou fator desencadeante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anafiláctico' descreve uma reação alérgica grave, súbita e potencialmente fatal, conhecida como anafilaxia. É crucial distinguir essa condição de reações alérgicas mais leves. A compreensão do termo é vital em contextos médicos e de emergência, onde a rapidez no diagnóstico e tratamento pode salvar vidas. A palavra deriva do grego 'ana' (para cima, de volta) e 'phylaxis' (proteção), indicando uma resposta imune exagerada.

anafiláctico

EN: anaphylactic · ES: anafiláctico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anafilaxia - Minha Vida