Palavras
Traduzir de:

anafilaxia

InglêsInglês

anaphylaxis(noun)

Flexões

anaphylactic
Exemplos de uso
"The patient developed anaphylaxis after eating peanuts."→ "O paciente desenvolveu anafilaxia após comer amendoins."
"The bee sting triggered severe anaphylaxis in the patient."(Relato de caso médico.)↗ Anafilaxia em Pacientes com Alergia a Picada de Insetos
"It is crucial to have adrenaline at hand for the immediate treatment of anaphylaxis."(Recomendação médica.)↗ Manejo da Anafilaxia

Palavras facilmente confundidas

allergyallergic reactionanaphylactic shock

Notas: Termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

severe allergic reaction·anaphylactic shock

severe allergic reaction: Descrição mais detalhada da condição.anaphylactic shock: Refere-se especificamente à fase de choque da reação.

Antônimos

immune tolerance·desensitization

Regência e colocações

suffer from anaphylaxis

The patient suffers from anaphylaxis to peanuts.

Indica a condição que o indivíduo possui.

trigger anaphylaxis

Ingestion of shellfish can trigger anaphylaxis.

Indica a causa ou o gatilho da reação.

treat anaphylaxis

It is essential to treat anaphylaxis immediately with epinephrine.

Refere-se à intervenção médica.

Contexto cultural e nuances

A anafilaxia é uma emergência médica que requer reconhecimento e tratamento rápidos. A compreensão pública sobre a gravidade e os gatilhos da anafilaxia é fundamental para a prevenção e o manejo adequados, especialmente em populações com histórico de alergias severas. O termo é amplamente utilizado em contextos clínicos e de saúde pública.

EspanholEspanhol

anafilaxia(sustantivo femenino)

Flexões

anafiláctico
Exemplos de uso
"La reacción alérgica fue tan severa que se trató de anafilaxia."→ "A reação alérgica foi tão severa que foi tratada como anafilaxia."(Termo médico padrão.)
"La picadura de abeja desencadenó una anafilaxia grave en el paciente."→ "The bee sting triggered severe anaphylaxis in the patient."(Relato de caso médico.)↗ Anafilaxia em Pacientes com Alergia a Picada de Insetos
"Es crucial tener adrenalina a mano para el tratamiento inmediato de la anafilaxia."→ "It is crucial to have adrenaline at hand for the immediate treatment of anaphylaxis."(Recomendação médica.)↗ Manejo da Anafilaxia

Palavras facilmente confundidas

alergiareacción alérgicashock anafiláctico

Notas: Termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reacción alérgica grave·shock anafiláctico

reacción alérgica grave: Descrição mais detalhada da condição.shock anafiláctico: Refere-se especificamente à fase de choque da reação.

Antônimos

tolerancia inmunológica·desensibilización

Regência e colocações

sufrir de anafilaxia

El paciente sufre de anafilaxia a los cacahuetes.

Indica a condição que o indivíduo possui.

desencadenar anafilaxia

La ingestión de mariscos puede desencadenar anafilaxia.

Indica a causa ou o gatilho da reação.

tratar la anafilaxia

Es esencial tratar la anafilaxia inmediatamente con epinefrina.

Refere-se à intervenção médica.

Contexto cultural e nuances

A anafilaxia é uma emergência médica que requer reconhecimento e tratamento rápidos. A compreensão pública sobre a gravidade e os gatilhos da anafilaxia é fundamental para a prevenção e o manejo adequados, especialmente em populações com histórico de alergias severas. O termo é amplamente utilizado em contextos clínicos e de saúde pública.

anafilaxia

EN: anaphylaxis · ES: anafilaxia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anafilaxia