PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analiticamente

InglêsInglês

analytically(adverb)
Exemplos de uso
"The problem was analyzed analytically."→ "O problema foi analisado analiticamente."
"The problem was approached analytically, dividing it into smaller parts."(Descrição de um método de resolução de problemas.)↗ Abordagem analítica de problemas
"Scientific research requires data to be interpreted analytically."(Contexto de pesquisa e interpretação de dados.)↗ Interpretação analítica de dados

Palavras facilmente confundidas

logicallysystematicallycritically

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in detail·methodically

in detail: Enfatiza a minúcia e a atenção aos detalhes.methodically: Sugere um método ordenado e sequencial.

Antônimos

synthetically·intuitively

Regência e colocações

to approach something analytically

The professor approached the subject analytically in class.

Indica a maneira como algo é tratado ou discutido.

to interpret something analytically

Results must be interpreted analytically to avoid hasty conclusions.

Descreve o modo de examinar e compreender informações.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'analiticamente' descreve uma forma de pensar ou agir que decompõe um todo em suas partes constituintes para um exame mais profundo. É frequentemente associado ao raciocínio lógico, científico e metódico. Em português do Brasil, seu uso é comum em contextos acadêmicos, científicos e de resolução de problemas complexos, onde a clareza e a precisão são fundamentais.

EspanholEspanhol

analíticamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El problema fue examinado analíticamente."→ "O problema foi examinado analiticamente."(Equivalente direto em espanhol.)
"El problema fue abordado analíticamente, dividiéndolo en partes más pequeñas."→ "The problem was approached analytically, dividing it into smaller parts."(Descrição de um método de resolução de problemas.)↗ Abordagem analítica de problemas
"La investigación científica requiere que los datos se interpreten analíticamente."→ "Scientific research requires data to be interpreted analytically."(Contexto de pesquisa e interpretação de dados.)↗ Interpretação analítica de dados

Palavras facilmente confundidas

lógicamentesistemáticamentecríticamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detalladamente·sistemáticamente

detalladamente: Enfatiza a minúcia e a atenção aos detalhes.sistemáticamente: Sugere um método ordenado e sequencial.

Antônimos

sintéticamente·intuitivamente

Regência e colocações

abordar algo analíticamente

El profesor abordó el tema analíticamente en clase.

Indica a maneira como algo é tratado ou discutido.

interpretar algo analíticamente

Es necesario interpretar los resultados analíticamente para evitar conclusiones precipitadas.

Descreve o modo de examinar e compreender informações.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'analiticamente' descreve uma forma de pensar ou agir que decompõe um todo em suas partes constituintes para um exame mais profundo. É frequentemente associado ao raciocínio lógico, científico e metódico. Em português do Brasil, seu uso é comum em contextos acadêmicos, científicos e de resolução de problemas complexos, onde a clareza e a precisão são fundamentais.

analiticamente

EN: analytically · ES: analíticamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ analiticamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'analiticamente'