O que significa "analepse" em inglês e espanhol?

"analepse" significa "analepsis" em inglês e "analepsis" em espanhol.

Como usar "analepse" em uma frase?

Retorno a um ponto anterior na narrativa, geralmente para explicar um evento ou personagem.

analepse

Inglês

analepsis(noun)

Flexões

analepses

Exemplos de uso

"The film uses an analepsis to reveal the protagonist's tragic past."→ "O filme utiliza uma analepse para revelar o passado trágico do protagonista."

"The novel opens with an analepsis that explains the protagonist's current predicament."→ "O romance começa com uma analepse que explica a situação atual do protagonista."(Análise literária da estrutura narrativa.)↗ Analepsis na Literatura

"The director employed a lengthy analepsis to delve into the character's traumatic childhood."→ "O diretor empregou uma longa analepse para aprofundar a infância traumática do personagem."(Estudos cinematográficos sobre técnicas de narração.)↗ Técnicas Narrativas no Cinema

Palavras facilmente confundidas

flashbackprolepsisretrospectionforeshadowing

Notas: Embora 'flashback' seja mais comum no uso geral, 'analepsis' é o termo técnico preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flashback·retrospection

flashback: Termo mais comum e frequentemente intercambiável, especialmente em contextos informais.retrospection: Um termo mais amplo para olhar para o passado, não necessariamente um dispositivo narrativo específico.

Antônimos

prolepsis

Regência e colocações

an analepsis

The story uses an analepsis to reveal a hidden motive.

Geralmente precedida por um artigo indefinido.

the analepsis of

The analepsis of his early life explained his later actions.

Pode ser seguida por 'of' para especificar o período ou evento que está sendo relembrado.

Contexto cultural e nuances

A analepse é um termo técnico da teoria narrativa, derivado do grego 'analepsis' (recuperação). Em português, embora 'flashback' seja amplamente compreendido e utilizado, 'analepsis' pode denotar uma técnica narrativa mais sofisticada ou integral. Sua função é enriquecer a compreensão da trama ou do desenvolvimento do personagem, fornecendo informações passadas que esclarecem a situação presente.

Espanhol

analepsis(sustantivo)

Flexões

analeptis

Exemplos de uso

"La película utiliza una analepsis para revelar el pasado trágico del protagonista."→ "O filme utiliza uma analepse para revelar o passado trágico do protagonista."(Termo técnico em teoria literária e cinematográfica.)

"La novela utiliza una analepsis para explicar el origen del conflicto."→ "O romance utiliza uma analepse para explicar a origem do conflito."(Análise literária da estrutura narrativa.)↗ Analepse na Literatura

"El director recurrió a una profunda analepsis para mostrar los traumas infantiles del personaje."→ "O diretor recorreu a uma profunda analepse para mostrar os traumas infantis do personagem."(Estudos cinematográficos sobre técnicas de narração.)↗ Técnicas Narrativas no Cinema

Palavras facilmente confundidas

flashbackprolepsisretrospecciónanticipación

Notas: 'Flashback' é mais comum, mas 'analepsis' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flashback·retrospección

flashback: Termo mais comum e frequentemente intercambiável, especialmente em contextos informais.retrospección: Um termo mais amplo para olhar para o passado, não necessariamente um dispositivo narrativo específico.

Antônimos

prolepsis