O que significa "analfabetas" em inglês e espanhol?

"analfabetas" significa "illiterate" em inglês e "analfabeto" em espanhol.

Como usar "analfabetas" em uma frase?

Pessoa que não sabe ler nem escrever; que não tem instrução básica.

analfabetas

Inglês

illiterate(adjective, noun)

Flexões

illiterates

Exemplos de uso

"The number of illiterate people in the region is high."→ "O número de pessoas analfabetas na região é alto."

"Many adults are still illiterate in remote rural areas."→ "Muitos adultos ainda são analfabetos em áreas rurais remotas."(Nota sobre o uso do adjetivo em inglês para descrever pessoas sem instrução básica.)↗ Illiteracy Statistics

"The campaign aims to help the illiterate population."→ "A campanha visa ajudar pessoas analfabetas a aprender a ler."(Exemplo de uso como substantivo (plural implícito) em inglês.)↗ Literacy Programs

Palavras facilmente confundidas

uneducatedignorantuninformedunlettered

Notas: Principal termo para descrever a condição de não saber ler ou escrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uneducated·unlettered

uneducated: Termo mais amplo, que implica falta de educação geral, não apenas de leitura e escrita.unlettered: Sinônimo mais formal, enfatizando a falta de conhecimento adquirido através de livros.

Antônimos

literate·educated

Regência e colocações

to be illiterate

He was illiterate until he was taught to read in his twenties.

Indica o estado ou condição.

to become illiterate

Without practice, one could potentially become illiterate again.

Sugere uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'illiterate' em inglês refere-se primariamente à incapacidade de ler ou escrever. Embora possa, por vezes, implicar falta de conhecimento geral, o seu significado central está ligado às competências de literacia. O analfabetismo funcional, onde os indivíduos conseguem ler mas têm dificuldade com textos complexos, é também um conceito reconhecido.

Espanhol

analfabeto(adjetivo, sustantivo)

Flexões

analfabetaanalfabetosanalfabetas

Exemplos de uso

"El porcentaje de analfabetos en el país sigue siendo un problema."→ "A porcentagem de analfabetos no país ainda é um problema."(Termo direto para quem não sabe ler nem escrever.)

"La falta de acceso a la educación dejó a millones de personas analfabetas."→ "A falta de acesso à educação deixou milhões de pessoas analfabetas."(Nota sobre como o termo espanhol 'analfabeto' se aplica a pessoas sem instrução básica.)↗ Analfabetismo no Mundo

"Muchos adultos todavía son analfabetos en zonas rurales remotas."→ "Muitos adultos ainda são analfabetos em áreas rurais remotas."(Exemplo de uso do adjetivo em espanhol.)↗ Desafios da Alfabetização

Palavras facilmente confundidas

ignoranteincultodesinformado

Notas: Equivalente direto em espanhol, com a mesma raiz etimológica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignorante·inculto

ignorante: Usado para quem carece de conhecimento geral, não apenas de leitura e escrita.inculto: Refere-se à falta de cultura ou educação geral.

Antônimos

alfabetizado·instruido

Regência e colocações

ser analfabeto

Es triste constatar que todavía existen personas analfabetas.

Indica o estado ou condição.

convertirse en analfabeto

La falta de estímulo puede hacer que un niño se convierta en analfabeto funcional.

Sugere uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analfabeto' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à incapacidade de ler e escrever. Pode também ser usado de forma figurada para indicar falta de conhecimento em uma área específica (analfabetismo funcional ou temático). A taxa de analfabetismo é uma métrica importante em muitos países de língua espanhola.

analfabetas

EN: illiterate · ES: analfabeto