O que significa "analfabetismo" em inglês e espanhol?

"analfabetismo" significa "illiteracy" em inglês e "analfabetismo" em espanhol.

Como usar "analfabetismo" em uma frase?

Estado ou condição de quem não sabe ler nem escrever; falta de instrução básica.

analfabetismo

Inglês

illiteracy(noun)

Exemplos de uso

"The government is fighting illiteracy."→ "O governo está combatendo o analfabetismo."

"Illiteracy remains a significant challenge in many parts of the world."→ "O analfabetismo ainda é um grande desafio em muitas regiões do mundo."(Explicação do termo em inglês para falantes de português.)↗ Definição de Illiteracy

"Literacy programs aim to reduce the rate of illiteracy."→ "Programas de alfabetização buscam reduzir o índice de analfabetismo."(Description of educational initiatives.)↗ Educational Programs Against Illiteracy

"Functional illiteracy affects millions, limiting their ability to navigate modern society."→ "O analfabetismo funcional afeta milhões, limitando sua capacidade de navegar na sociedade moderna."(Discussion on societal impact of limited literacy skills.)↗ Impact of Functional Illiteracy

Palavras facilmente confundidas

ignoranceuneducatedlack of knowledge

Notas: A palavra 'literacy' é o oposto, significando a capacidade de ler e escrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlettered·ignorance

unlettered: Tradução direta e mais comum.ignorance: Sinônimo menos usual em português.

Antônimos

literacy·education

Regência e colocações

combat illiteracy

Governments worldwide strive to combat illiteracy.

Expressão comum em relatórios e discussões sobre educação e desenvolvimento.

functional illiteracy

Many adults suffer from functional illiteracy, hindering their job prospects.

Descreve um nível de proficiência limitado na leitura e escrita.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'illiteracy' em inglês abrange tanto o analfabetismo absoluto quanto o 'analfabetismo funcional', que descreve a dificuldade em aplicar habilidades de leitura e escrita em situações práticas do dia a dia, mesmo que a pessoa saiba ler e escrever de forma básica.

Espanhol

analfabetismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El analfabetismo es un problema social."→ "O analfabetismo é um problema social."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)

"El analfabetismo sigue siendo un gran desafío en muchas regiones del mundo."→ "O termo 'analfabetismo' em espanhol refere-se à condição de não saber ler ou escrever."(Explicação do termo em espanhol para falantes de português.)↗ Definição de Analfabetismo

"Los programas de alfabetización buscan reducir el índice de analfabetismo."→ "Programas de alfabetização buscam reduzir o índice de analfabetismo."(Descripción de iniciativas educativas.)↗ Estrategias contra el Analfabetismo

"El analfabetismo funcional limita las oportunidades laborales y la participación social."→ "O analfabetismo funcional limita as oportunidades de trabalho e a participação social."(Análisis del impacto del analfabetismo funcional.)↗ Impacto del Analfabetismo Funcional

Palavras facilmente confundidas

ignoranciadesinformaciónincultura

Notas: O termo 'alfabetización' refere-se ao processo de alfabetizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignorancia·incultura

ignorancia: Termo menos comum, mas sinônimo direto.incultura: Sentido mais amplo de falta de conhecimento.

Antônimos

alfabetización·educación

Regência e colocações

analfabetismo funcional

El analfabetismo funcional dificulta la interpretación de textos sencillos.

Refere-se à dificuldade em usar habilidades de leitura e escrita em situações cotidianas.

combatir el analfabetismo

El gobierno implementa programas para combatir el analfabetismo.

Expressão comum em discussões sobre educação e desenvolvimento social.

Contexto cultural e nuances

O 'analfabetismo' em espanhol, assim como em português, descreve a falta de instrução básica para ler e escrever. É um indicador social importante, frequentemente correlacionado com níveis de desenvolvimento e acesso à educação.

analfabetismo

EN: illiteracy · ES: analfabetismo