Palavras
Traduzir de:

analfabetismo-digital

InglêsInglês

digital illiteracy(noun)
Exemplos de uso
"Digital illiteracy prevents many elderly people from accessing online services."→ "O analfabetismo-digital impede que muitos idosos acessem serviços online."
"Digital illiteracy is a significant barrier to social and professional inclusion."→ "The lack of digital skills, known as digital illiteracy, prevents many from accessing online services."(Nota sobre a dificuldade de acesso a serviços online.)↗ Impacto do Analfabetismo Digital
"Training programs aim to reduce digital illiteracy among the elderly."→ "Public policies must focus on eradicating digital illiteracy to ensure full citizenship."(Ênfase em políticas públicas e cidadania.)↗ Políticas contra Analfabetismo Digital

Palavras facilmente confundidas

digital dividedigital exclusiondigital literacy gap

Notas: Refere-se à falta de habilidades, não necessariamente à falta de acesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digital divide·digital disqualification

digital divide: Termo mais amplo que pode incluir falta de acesso à tecnologia.digital disqualification: Foca na ausência de competências específicas.

Antônimos

digital literacy·digital fluency

Regência e colocações

reduce digital illiteracy

Investment in education is needed to reduce digital illiteracy.

Verbo 'address' com o objeto 'digital illiteracy'.

combat digital illiteracy

The government launched new initiatives to combat digital illiteracy.

Verbo 'overcome' com o objeto 'digital illiteracy'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'digital illiteracy' em inglês refere-se à falta de competências e conhecimentos necessários para usar tecnologias digitais. É um conceito crucial para entender as barreiras que muitos enfrentam na sociedade moderna, limitando seu acesso a informações, serviços e oportunidades de emprego. A tradução para o português, 'analfabetismo-digital', capta essa ideia de deficiência.

EspanholEspanhol

analfabetismo digital(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El analfabetismo digital limita las oportunidades laborales de muchos jóvenes."→ "O analfabetismo-digital limita as oportunidades de trabalho de muitos jovens."(Termo técnico comum.)
"La falta de competencias digitales, el analfabetismo digital, limita la participación cívica."→ "The lack of digital skills, digital illiteracy, limits civic participation."(Nota sobre a limitação da participação cívica.)↗ Analfabetismo Digital e Cidadania
"Combatir el analfabetismo digital es esencial para la inclusión social."→ "Combating digital illiteracy is essential for social inclusion."(Importância do combate ao analfabetismo digital para inclusão social.)↗ Inclusão Social e Analfabetismo Digital

Palavras facilmente confundidas

brecha digitalexclusión digitaldesigualdad digital

Notas: Equivalente direto ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brecha digital·descalificación digital

brecha digital: Refere-se mais à falta de acesso à tecnologia.descalificación digital: Enfatiza a ausência de qualificações específicas.

Antônimos

alfabetización digital·competencia digital

Regência e colocações

reducir el analfabetismo digital

Es necesario implementar programas para reducir el analfabetismo digital.

Verbo 'reducir' com o objeto 'analfabetismo digital'.

combatir el analfabetismo digital

Las campañas de concienciación buscan combatir el analfabetismo digital.

Verbo 'combatir' com o objeto 'analfabetismo digital'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'analfabetismo digital' descreve a ausência ou deficiência de habilidades para usar tecnologias digitais. É um conceito importante para entender as disparidades no acesso e uso da tecnologia, impactando a vida social, educacional e profissional dos indivíduos. A tradução para o português, 'analfabetismo-digital', mantém o mesmo significado.

analfabetismo-digital

EN: digital illiteracy · ES: analfabetismo digital

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é analfabetismo digital e como combater o problema
EN
↗ Digital Literacy and Digital Illiteracy
ES
↗ Analfabetismo digital: un reto para la sociedad del conocimiento