PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analfabetos

InglêsInglês

illiterate(adjective)

Flexões

illiterates
Exemplos de uso
"The number of illiterates in the region is decreasing."→ "O número de analfabetos na região está diminuindo."
"Millions remain illiterate, unable to read or write."→ "Milhões permanecem analfabetos, incapazes de ler ou escrever."(Nota sobre o uso literal do termo.)↗ Analfabetos no sentido literal
"He is illiterate when it comes to understanding financial markets."→ "Ele é analfabeto quando se trata de entender os mercados financeiros."(Indica falta de conhecimento em uma área específica.)↗ Analfabeto em finanças

Palavras facilmente confundidas

uneducatedignorantunlettered

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('an illiterate').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uneducated·ignorant·unlettered

uneducated: Falta de instrução formal ou conhecimento em um campo.ignorant: Falta de conhecimento ou consciência em geral.unlettered: Sem conhecimento ou educação, especialmente literária.

Antônimos

literate·educated·learned

Regência e colocações

to be illiterate in

He is illiterate in modern technology.

Especifica a área de desconhecimento.

to be illiterate

The campaign aims to help illiterate adults.

Refere-se à condição básica de não saber ler/escrever.

Contexto cultural e nuances

O termo 'illiterate' em inglês é mais estritamente ligado à incapacidade de ler e escrever. Embora possa ser usado metaforicamente, é menos comum do que em português para expressar falta de conhecimento em áreas específicas. Nesses casos, 'uneducated', 'ignorant', ou 'uninformed' são frequentemente preferidos.

EspanholEspanhol

analfabetos(adjetivo)

Flexões

analfabetos
Exemplos de uso
"La tasa de analfabetos en la región ha disminuido."→ "A taxa de analfabetos na região diminuiu."(Refere-se à incapacidade de ler e escrever.)
"Millones de personas permanecen analfabetas, sin saber leer ni escribir."→ "Milhões de pessoas permanecem analfabetas, sem saber ler nem escrever."(Nota sobre o uso literal do termo.)↗ Analfabetos no sentido literal
"Es un analfabeto digital, no sabe usar el ordenador."→ "Ele é um analfabeto digital, não sabe usar o computador."(Indica falta de conhecimento em uma área específica.)↗ Analfabeto digital

Palavras facilmente confundidas

ignorantesinexpertosdesinformados

Notas: Plural de 'analfabeto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignorantes·inexpertos·desconocedores

ignorantes: Pessoas sem conhecimento geral ou em uma área específica.inexpertos: Indica falta de conhecimento técnico ou profissional em um assunto.desconocedores: Pessoas que não possuem as informações necessárias sobre um tema.

Antônimos

alfabetizados·instruidos·expertos

Regência e colocações

ser analfabeto en

Es analfabeto en tecnología.

Indica a área de desconhecimento.

convertirse en analfabeto

Muchos jóvenes se convirtieron en analfabetos digitales.

Indica o processo de adquirir a condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analfabeto' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a incapacidade literal de ler e escrever quanto a falta de conhecimento em áreas específicas (ex: 'analfabeto digital', 'analfabeto funcional'). O contexto é crucial para a interpretação.

analfabetos

EN: illiterate · ES: analfabetos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analfabeto - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de analfabeto em português
EN
↗ Illiterate Definition & Meaning
EN
↗ ILLITERATE | English meaning
ES
↗ Analfabeto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de analfabeto em espanhol