PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisável

InglêsInglês

analyzable(adjective)

Flexões

analyzable
Exemplos de uso
"The data is easily analyzable."→ "Os dados são facilmente analisáveis."
"The text is easily analyzable with the right tools."→ "O texto é facilmente analisável com as ferramentas certas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'analyzable'.)↗ Analyzable
"The molecular structure is complex, but analyzable."→ "A estrutura molecular é complexa, mas analisável."(Nota de registo em português sobre a aplicabilidade do termo.)↗ Analyzable

Palavras facilmente confundidas

analyzableanalysableanalyticalexaminable

Notas: Equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinable·dissectible

examinable: Pode ser examinado ou inspecionado.dissectible: Pode ser dissecado, no sentido literal ou figurado.

Antônimos

unanalysable

Regência e colocações

analyzable by

The problem is analyzable by experts.

Indica o agente ou método da análise.

analyzable into

The sentence is analyzable into its syntactic components.

Indica a decomposição ou o nível da análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyzable' em inglês é um adjetivo que descreve a capacidade de algo ser submetido a uma análise. É frequentemente usado em contextos científicos, técnicos e acadêmicos. A grafia 'analysable' (com 's') é mais comum no inglês britânico, enquanto 'analyzable' (com 'z') é a forma preferida no inglês americano. Ambos os termos transmitem a mesma ideia de que um objeto, dado ou situação pode ser decomposto e estudado.

EspanholEspanhol

analizable(adjetivo)

Flexões

analizable
Exemplos de uso
"El comportamiento del consumidor es analizable."→ "O comportamento do consumidor é analisável."(Termo usado em contextos acadêmicos e científicos.)
"El texto es fácilmente analizable con las herramientas adecuadas."→ "O texto é facilmente analisável com as ferramentas certas."(Nota em português sobre o uso de 'analizable'.)↗ Analizable
"La estructura molecular es compleja, pero analizable."→ "A estrutura molecular é complexa, mas analisável."(Nota em português indicando a possibilidade de análise.)↗ Analizable

Palavras facilmente confundidas

analizableanalizableanalíticoexaminable

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinable·disecable

examinable: Pode ser examinado ou inspecionado.disecable: Pode ser dissecado, no sentido literal ou figurado.

Antônimos

inanalizable

Regência e colocações

analizable por

El problema es analizable por expertos.

Indica o agente ou método da análise.

analizable en

La frase es analizable en sus componentes sintácticos.

Indica a decomposição ou o nível da análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analizable' em espanhol é um adjetivo que descreve a capacidade de algo ser submetido a uma análise. É amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e acadêmicos. A grafia é consistente em todo o mundo hispanófono, e o significado é direto: algo que pode ser analisado.

analisável

EN: analyzable · ES: analizable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisável - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ ANALYZABLE | Cambridge English
EN
↗ Analyzable Definition & Meaning
ES
↗ analizable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ analizable - Definición y sinónimos