PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisadamente

InglêsInglês

analytically(adverb)
Exemplos de uso
"The situation was analytically examined by the committee."→ "A situação foi analisadamente examinada pelo comitê."
"The problem was analytically discussed in the meeting."→ "O problema foi analisadamente discutido em reunião."(Indica que a discussão ocorreu com atenção aos detalhes e critérios.)↗ Uso de advérbios em português
"The proposal was analytically evaluated by the team."→ "A proposta foi analisadamente avaliada pela equipe."(Suggests that the evaluation was done methodically and with thorough examination.)↗ Adverbs of manner in English

Palavras facilmente confundidas

detailedlycarefullymeticulously

Notas: O advérbio 'analyzedly' é uma forma menos comum e por vezes considerada incorreta ou arcaica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in detail·carefully·meticulously

in detail: Enfatiza a minúcia e a ausência de omissões.carefully: Destaca a atenção e a prevenção de erros.meticulously: Reforça a ideia de exame exaustivo e pormenorizado.

Antônimos

superficially·hastily

Regência e colocações

analytically + verb

The data was analytically processed.

Modifica o verbo, indicando como a ação foi executada.

analytically + adjective

The problem was analytically complex.

Menos comum, mas possível para intensificar a qualidade do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'analytically' em inglês corresponde a 'analisadamente' em português, indicando uma ação realizada com método, detalhe e exame crítico. É frequentemente usado em contextos científicos, acadêmicos e de negócios para descrever processos de investigação, avaliação ou resolução de problemas que exigem rigor e profundidade.

EspanholEspanhol

analíticamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El caso fue analíticamente investigado por las autoridades."→ "O caso foi analisadamente investigado pelas autoridades."(Indica que uma ação foi realizada com método analítico.)
"El problema fue analíticamente discutido en la reunión."→ "O problema foi analisadamente discutido em reunião."(Indica que a discussão ocorreu com atenção aos detalhes e critérios.)↗ Uso de advérbios em português
"La propuesta fue analíticamente evaluada por el equipo."→ "A proposta foi analisadamente avaliada pela equipe."(Sugiere que la evaluación se realizó de manera metódica y con un examen exhaustivo.)↗ Adverbios de modo en español

Palavras facilmente confundidas

detalladamentecuidadosamenteminuciosamente

Notas: O termo 'analizado' é o particípio passado do verbo, não o advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detalladamente·cuidadosamente·meticulosamente

detalladamente: Enfatiza a minúcia e a ausência de omissões.cuidadosamente: Destaca a atenção e a prevenção de erros.meticulosamente: Reforça a ideia de exame exaustivo e pormenorizado.

Antônimos

superficialmente·apresuradamente

Regência e colocações

analíticamente + verbo

Los datos fueron analíticamente procesados.

Modifica o verbo, indicando como a ação foi executada.

analíticamente + adjetivo

El problema era analíticamente complejo.

Menos comum, mas possível para intensificar a qualidade do adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'analíticamente' em espanhol corresponde a 'analisadamente' em português, indicando uma ação realizada com método, detalhe e exame crítico. É frequentemente usado em contextos científicos, acadêmicos e de negócios para descrever processos de investigação, avaliação ou resolução de problemas que exigem rigor e profundidade.

analisadamente

EN: analytically · ES: analíticamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ analisadamente | Infopédia
PT-BR
↗ analisadamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ analytically | Merriam-Webster
EN
↗ analytically - Lexico.com
ES
↗ analíticamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ analíticamente - Diccionario Español