O que significa "analisador" em inglês e espanhol?

"analisador" significa "analyzer" em inglês e "analizador" em espanhol.

Como usar "analisador" em uma frase?

Instrumento ou programa que realiza análise.

analisador

Inglês

analyzer(noun)

Flexões

analyzers

Exemplos de uso

"The spectrum analyzer is essential for telecommunications engineers."→ "O analisador de espectro é essencial para engenheiros de telecomunicações."

"The spectrum analyzer is used to measure signal power across different frequencies."→ "O analisador de espectro é usado para medir a potência de um sinal em diferentes frequências."(Registro técnico em inglês, com tradução para português.)↗ Spectrum analyzer - Wikipedia

"A text analyzer can identify patterns and trends in large volumes of textual data."→ "Um analisador de texto pode identificar padrões e tendências em grandes volumes de dados textuais."(Descrição de funcionalidade de software em inglês.)↗ Text analyzer

"This device functions as a chemical analyzer, detecting minute traces of pollutants."→ "Este dispositivo funciona como um analisador químico, detectando vestígios minúsculos de poluentes."(Descrição de um aparelho em inglês.)↗ Chemical analyzer

Palavras facilmente confundidas

analystanalyserdetectorscanner

Notas: Refere-se a um dispositivo ou software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instrument·device·program

instrument: Termo genérico em inglês para um dispositivo ou ferramenta.device: Objeto ou mecanismo em inglês com uma função específica.program: Software em inglês que executa uma tarefa específica.

Antônimos

generator·creator

Regência e colocações

analyzer of [something]

The lab acquired a new gas analyzer.

Indica o que o analisador examina, em inglês.

[software/hardware] analyzer

This is a very efficient network analyzer.

Especifica o tipo de analisador, em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyzer' em inglês é um substantivo comum em áreas técnicas e científicas. É frequentemente usado em conjunto com um especificador, como 'spectrum analyzer' ou 'text analyzer', para denotar sua função. A forma 'analyser' é uma variação ortográfica comum no inglês britânico. A função de 'pessoa que analisa' é geralmente coberta pelo termo 'analyst'.

Espanhol

analizador(sustantivo masculino)

Flexões

analizadores

Exemplos de uso

"El analizador de espectro es esencial para los ingenieros de telecomunicaciones."→ "O analisador de espectro é essencial para engenheiros de telecomunicações."(Termo técnico padrão.)

"El analizador de espectro se utiliza para medir la potencia de la señal en diferentes frecuencias."→ "O analisador de espectro é usado para medir a potência de um sinal em diferentes frequências."(Registro técnico em espanhol, com tradução para português.)↗ Analizador de espectro - Wikipedia

"Un analizador de texto puede identificar patrones y tendencias en grandes volúmenes de datos textuales."→ "Um analisador de texto pode identificar padrões e tendências em grandes volumes de dados textuais."(Descrição de funcionalidade de software em espanhol.)↗ Analizador de texto

"Este dispositivo funciona como un analizador químico, detectando vestigios minúsculos de contaminantes."→ "Este dispositivo funciona como um analisador químico, detectando vestígios minúsculos de poluentes."(Descrição de um aparelho em espanhol.)↗ Analizador químico

Palavras facilmente confundidas

analistaanalizador de tráficoanalizador sintáctico

Notas: Refere-se a um dispositivo ou software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instrumento·dispositivo·programa

instrumento: Termo genérico em espanhol para um dispositivo ou ferramenta.dispositivo: Objeto ou mecanismo em espanhol com uma função específica.programa: Software em espanhol que executa uma tarefa específica.

Antônimos

generador·creador

Regência e colocações

analizador de [algo]

El laboratorio adquirió un nuevo analizador de gases.

Indica o que o analisador examina, em espanhol.

[software/hardware] analizador

Este es un analizador de redes muy eficiente.

Especifica o tipo de analisador, em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analizador' em espanhol é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, similar ao português. A forma 'analizador de [algo]' é muito comum para especificar a função do dispositivo ou programa. A acepção de 'pessoa que analisa' é menos frequente, sendo 'analista' o termo preferido.

analisador

EN: analyzer · ES: analizador