O que significa "analisar-a-si-mesmo" em inglês e espanhol?

"analisar-a-si-mesmo" significa "self-analyze" em inglês e "autoanalizarse" em espanhol.

Como usar "analisar-a-si-mesmo" em uma frase?

Examinar a si mesmo, fazer autoanálise.

analisar-a-si-mesmo

Inglês

self-analyze(verb)

Flexões

self-analyzesself-analyzedself-analyzing

Exemplos de uso

"It's important to take time to self-analyze and understand your motivations."→ "É importante reservar um tempo para analisar-se a si mesmo e entender suas motivações."

"The therapist encouraged the patient to self-analyze to understand the root of their fears."→ "analisar-se a si mesmo"(Termo em inglês usado em contextos de psicologia e autoajuda.)↗ Self-Analysis

"It is essential to self-analyze periodically to ensure personal growth."→ "É fundamental analisar-se a si mesmo periodicamente para garantir o crescimento pessoal."(Advice on personal development and continuous self-assessment.)↗ Personal Growth

Palavras facilmente confundidas

self-examineintrospectself-reflect

Notas: O termo 'self-analyze' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine oneself·introspect·self-examine

examine oneself: Sinônimo muito próximo, com ênfase no ato de examinar.introspect: Foca na observação dos próprios estados mentais e emocionais.self-examine: Similar to self-analyze, often used interchangeably.

Antônimos

ignore oneself·disregard oneself

Regência e colocações

self-analyze

She decided to self-analyze her past decisions.

Usado transitivamente com 'oneself' implícito ou explícito.

self-analyze oneself

He needs to self-analyze himself before criticizing others.

Redundant but sometimes used for emphasis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-analyze' é comum em contextos de psicologia e autoajuda, implicando um exame crítico e profundo dos próprios pensamentos, sentimentos e comportamentos. Sugere um processo deliberado e muitas vezes intensivo, visando um melhor autoconhecimento para resolver problemas ou promover o crescimento pessoal. É mais formal e aprofundado do que simplesmente 'pensar sobre si'.

Conjugação verbal

Infinitivoto self-analyze

PresenteI self-analyze, you self-analyze, he/she/it self-analyzes, we self-analyze, they self-analyze

PassadoI self-analyzed, you self-analyzed, he/she/it self-analyzed, we self-analyzed, they self-analyzed

Particípioself-analyzed

Gerúndioself-analyzing

Espanhol

autoanalizarse(verbo)

Flexões

me autoanalizote autoanalizasse autoanalizanos autoanalizamosos autoanalizáisse autoanalizan

Exemplos de uso

"Es importante tomarse tiempo para autoanalizarse y comprender las propias motivaciones."→ "É importante reservar um tempo para analisar-se a si mesmo e entender suas motivações."(Indica o processo de examinar os próprios pensamentos e ações.)

"El terapeuta animó al paciente a autoanalizarse para comprender la raíz de sus miedos."→ "analisar-se a si mesmo"(Termo em espanhol usado em contextos psicológicos e de autoajuda.)↗ Autoanálisis

"Es fundamental autoanalizarse periódicamente para asegurar el crecimiento personal."→ "É fundamental analisar-se a si mesmo periodicamente para garantir o crescimento pessoal."(Advice on personal development and continuous self-assessment.)↗ Personal Growth

Palavras facilmente confundidas

examinarseintrospeccionarautoevaluarse

Notas: 'Autoanalizarse' é o termo mais preciso e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinarse·introspeccionar·autoevaluarse

examinarse: Sinônimo geral, com foco no ato de examinar criticamente.introspeccionar: Enfatiza a observação dos próprios estados mentais e emocionais.autoevaluarse: Implica un juicio o evaluación del propio desempeño o carácter.

Antônimos

ignorarse·desconsiderarse

Regência e colocações

autoanalizarse

Ella decidió autoanalizarse sus decisiones pasadas.

Verbo pronominal reflexivo.

analizarse a sí mismo

Él necesita analizarse a sí mismo antes de criticar a los demás.

Construcción enfática con el pronombre reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autoanalizarse' é comum em contextos psicológicos e de autoajuda, implicando um exame crítico e profundo dos próprios pensamentos, sentimentos e comportamentos. Sugere um processo deliberado e muitas vezes intensivo, visando um melhor autoconhecimento para resolver problemas ou promover o crescimento pessoal. É mais formal e aprofundado do que simplesmente 'pensar sobre si'.

Conjugação verbal

Presenteyo me autoanalizo, tú te autoanalizas, él/ella/usted se autoanaliza, nosotros/nosotras nos autoanalizamos, vosotros/vosotras os autoanalizáis, ellos/ellas/ustedes se autoanalizan

Pretéritoyo me autoanalicé, tú te autoanalizaste, él/ella/usted se autoanalizó, nosotros/nosotras nos autoanalizamos, vosotros/vosotras os autoanalizasteis, ellos/ellas/ustedes se autoanalizaron

Particípioautoanalizado

analisar-a-si-mesmo

EN: self-analyze · ES: autoanalizarse