O que significa "analisar-individualmente" em inglês e espanhol?

"analisar-individualmente" significa "analyze individually" em inglês e "analizar individualmente" em espanhol.

Como usar "analisar-individualmente" em uma frase?

Analisar algo de forma individual, separada ou particular.

analisar-individualmente

Inglês

analyze individually(verb phrase)

Exemplos de uso

"We need to analyze-individually each component."→ "Precisamos analisar-individualmente cada componente."

"We need to analyze the data from each participant individually."→ "É importante analisar cada caso individualmente antes de tomar uma decisão."(Nota de registo em português sobre o uso de 'analyze individually'.)↗ Análise Individual de Casos

"The report suggests analyzing the market trends individually for each region."→ "O relatório sugere analisar as tendências de mercado individualmente para cada região."(Business strategy and market research.)↗ Regional Market Trend Analysis

Palavras facilmente confundidas

examine separatelystudy in isolationbreak down

Notas: A tradução literal é 'analyze individually', mas a forma com hífen em português é uma unidade semântica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine separately·study in isolation

examine separately: Sinônimo em inglês com ênfase na separação.study in isolation: Sinônimo em inglês que denota estudo isolado.

Antônimos

analyze collectively·consider the whole

Regência e colocações

analyze [something] individually

The task requires us to analyze each component individually.

O advérbio 'individually' modifica o verbo 'analyze'.

analyze [someone] individually

The coach decided to analyze each player individually.

Used when referring to people.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyze individually' em inglês é frequentemente usado em contextos acadêmicos e profissionais para descrever a prática de examinar cada componente de um sistema, conjunto de dados ou problema de forma separada. Isso permite uma compreensão detalhada das particularidades de cada elemento antes de uma análise mais ampla ou integrada. A ênfase está na decomposição e no estudo isolado.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze individually

Presenteanalyze individually

Passadoanalyzed individually

Particípioanalyzed individually

Gerúndioanalyzing individually

Espanhol

analizar individualmente(verbo + adverbio)

Exemplos de uso

"Es necesario analizar-individualmente cada propuesta."→ "É necessário analisar-individualmente cada proposta."(O hífen em português une o verbo ao advérbio.)

"Es importante analizar cada caso individualmente antes de tomar una decisión."→ "É importante analisar cada caso individualmente antes de tomar uma decisão."(Nota em português sobre o uso de 'analizar individualmente'.)↗ Análise Individual de Casos

"El informe sugiere analizar las tendencias del mercado individualmente para cada región."→ "O relatório sugere analisar as tendências de mercado individualmente para cada região."(Estrategia de negocios e investigación de mercado.)↗ Análisis de Tendencias del Mercado Regional

Palavras facilmente confundidas

examinar por separadoestudiar en detalledesglosar

Notas: A construção com hífen em português funciona como uma unidade de sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar por separado·estudiar en aislamiento

examinar por separado: Sinônimo em espanhol com ênfase na separação.estudiar en aislamiento: Sinônimo em espanhol que denota estudo isolado.

Antônimos

analizar en conjunto·considerar el todo

Regência e colocações

analizar [algo] individualmente

Debemos analizar individualmente los datos de cada participante.

O advérbio 'individualmente' modifica o verbo 'analizar'.

analizar [a alguien] individualmente

El entrenador decidió analizar a cada jugador individualmente.

Se usa al referirse a personas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analizar individualmente' em espanhol é usada para indicar que se deve examinar cada elemento de um conjunto de forma separada. É comum em contextos acadêmicos, de pesquisa e de negócios, onde a precisão e o detalhe são importantes. O advérbio 'individualmente' esclarece que o foco deve estar em cada parte por si só.

Conjugação verbal

Presenteanalizo individualmente, analizas individualmente, analiza individualmente, analizamos individualmente, analizáis individualmente, analizan individualmente

Pretéritoanalicé individualmente, analizaste individualmente, analizó individualmente, analizamos individualmente, analizasteis individualmente, analizaron individualmente

Particípioanalizado individualmente

analisar-individualmente

EN: analyze individually · ES: analizar individualmente