O que significa "analisar-inicialmente" em inglês e espanhol?

"analisar-inicialmente" significa "analyze initially" em inglês e "analizar inicialmente" em espanhol.

Como usar "analisar-inicialmente" em uma frase?

Ação de analisar algo em um primeiro momento ou de forma preliminar.

analisar-inicialmente

Inglês

analyze initially(verb phrase)

Exemplos de uso

"The expert will analyze initially the documents to form an opinion."→ "O perito irá analisar inicialmente os documentos para formar uma opinião."

"We need to analyze initially the data before drawing conclusions."→ "Precisamos analisar-inicialmente os dados antes de tirar conclusões."(Nota de registo sobre o uso de 'analyze initially' em inglês.)↗ Análise Inicial de Dados

"The expert was called to analyze initially the crime scene."→ "O perito foi chamado para analisar-inicialmente a cena do crime."(Nota de registo sobre o uso de 'analyze initially' em inglês.)↗ Avaliação Preliminar

Palavras facilmente confundidas

analyzeinitiallypreliminary analysisfirst look

Notas: A forma com hífen não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine preliminarily·assess initially

examine preliminarily: Emphasizes the initial stage of examination.assess initially: Suggests an initial evaluation.

Antônimos

analyze exhaustively·conclude definitively

Regência e colocações

analyze something initially

We must analyze the project initially.

O objeto direto pode ser uma coisa, ideia ou situação.

analyze initially + preposition + something

Analyze initially about the causes of the problem.

Menos comum, mas possível em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyze initially' em inglês é a tradução direta de 'analisar inicialmente' em português. Refere-se à primeira etapa de um processo de análise, antes de se aprofundar nos detalhes. É uma expressão comum em relatórios técnicos, científicos e de negócios para distinguir a avaliação preliminar das conclusões finais.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze initially

Presenteanalyze initially

Passadoanalyzed initially

Particípioanalyzed initially

Gerúndioanalyzing initially

Espanhol

analizar inicialmente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El experto analizará inicialmente los documentos para formar una opinión."→ "O perito irá analisar inicialmente os documentos para formar uma opinião."(Combinação comum de verbo e advérbio.)

"Necesitamos analizar inicialmente los datos antes de sacar conclusiones."→ "Precisamos analisar-inicialmente os dados antes de tirar conclusões."(Nota em português sobre o uso de 'analizar inicialmente' em espanhol.)↗ Análisis Inicial de Datos

"El perito fue llamado para analizar inicialmente la escena del crimen."→ "O perito foi chamado para analisar-inicialmente a cena do crime."(Nota em português sobre o uso de 'analizar inicialmente' em espanhol.)↗ Avaliação Preliminar

Palavras facilmente confundidas

analizarinicialmenteanálisis preliminarprimer vistazo

Notas: A forma com hífen não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar preliminarmente·evaluar de inicio

examinar preliminarmente: Enfatiza la etapa inicial del examen.evaluar de inicio: Sugiere una ponderación inicial.

Antônimos

analizar exhaustivamente·concluir definitivamente

Regência e colocações

analizar algo inicialmente

Debemos analizar el proyecto inicialmente.

O objeto direto pode ser uma coisa, ideia ou situação.

analizar inicialmente + preposición + algo

Analizar inicialmente sobre las causas del problema.

Menos comum, mas possível em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analizar inicialmente' em espanhol é a tradução direta de 'analisar inicialmente' em português. Refere-se à primeira etapa de um processo de análise, antes de se aprofundar nos detalhes. É uma expressão comum em relatórios técnicos, científicos e de negócios para distinguir a avaliação preliminar das conclusões finais.

Conjugação verbal

Presenteanalizo inicialmente, analizas inicialmente, analiza inicialmente, analizamos inicialmente, analizáis inicialmente, analizan inicialmente

Pretéritoanalicé inicialmente, analizaste inicialmente, analizó inicialmente, analizamos inicialmente, analizasteis inicialmente, analizaron inicialmente

Particípioanalizado inicialmente

analisar-inicialmente

EN: analyze initially · ES: analizar inicialmente