O que significa "analisar-paradoxalmente" em inglês e espanhol?

"analisar-paradoxalmente" significa "to analyze paradoxically" em inglês e "analizar paradójicamente" em espanhol.

Como usar "analisar-paradoxalmente" em uma frase?

Ação de analisar algo de forma que revele ou incorpore contradições, paradoxos ou resultados inesperados.

analisar-paradoxalmente

Inglês

to analyze paradoxically(verb phrase)

Flexões

analyze paradoxicallyanalyzes paradoxicallyanalyzed paradoxicallyanalyzing paradoxically

Exemplos de uso

"The researcher chose to analyze paradoxically the data, revealing unexpected correlations."→ "O pesquisador escolheu analisar paradoxalmente os dados, revelando correlações inesperadas."

"The sociologist analyzed human behavior paradoxically, highlighting the coexistence of altruism and selfishness."(Análise acadêmica de fenômenos sociais complexos.)↗ Análise Sociológica de Comportamentos

"The literary critic paradoxically analyzed the novel, pointing out how the simplicity of the plot hid a deep emotional complexity."(Interpretação de obras literárias.)↗ Crítica Literária de Obras

"The film paradoxically analyzes the nature of freedom, showing how the pursuit of it can lead to its own negation."(Discussão sobre temas filosóficos em mídias.)↗ Análise Cinematográfica de Conceitos

Palavras facilmente confundidas

analyzeparadoxicallyexamine contradictorilyinterpret in a paradoxical way

Notas: Combinação de verbo e advérbio, não um vocábulo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradictorily·in a paradoxical manner·contrary to expectations

contradictorily: Sinônimo que enfatiza a oposição de ideias.in a paradoxical manner: Sinônimo que destaca a aparente ilogicidade.contrary to expectations: Sinônimo que foca no resultado surpreendente.

Antônimos

logically·straightforwardly

Regência e colocações

to analyze [something] paradoxically

The study paradoxically analyzed the effects of globalization.

Estrutura verbal comum com objeto direto.

to paradoxically analyze [a situation/a text/a phenomenon]

The author paradoxically analyzed the revolution.

Especifica o que está sendo analisado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to analyze paradoxically' descreve a ação de examinar ou interpretar algo de uma maneira que revela ou incorpora contradições, paradoxos ou resultados inesperados. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, críticos ou filosóficos para expor a complexidade inerente a um tema, mostrando como elementos aparentemente opostos podem coexistir ou como uma situação pode admitir múltiplas interpretações contraditórias. A ênfase recai sobre a descoberta de uma dualidade ou tensão intrínseca.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze paradoxically

Presenteanalyze paradoxically

Passadoanalyzed paradoxically

Particípioanalyzed paradoxically

Gerúndioanalyzing paradoxically

Espanhol

analizar paradójicamente(frase verbal)

Flexões

analizar paradójicamenteanaliza paradójicamenteanalizó paradójicamenteanalizando paradójicamente

Exemplos de uso

"El estudio decidió analizar paradójicamente los resultados, encontrando contradicciones notables."→ "O estudo decidiu analisar paradoxalmente os resultados, encontrando contradições notáveis."(Expressão descritiva, não um único termo.)

"El sociólogo analizó paradójicamente el comportamiento humano, destacando la coexistencia de altruismo y egoísmo."→ "The sociologist analyzed human behavior paradoxically, highlighting the coexistence of altruism and selfishness."(Análise acadêmica de fenômenos sociais complexos.)↗ Análise Sociológica de Comportamentos

Palavras facilmente confundidas

analizarparadójicamenteexaminar contradictoriamenteinterpretar de forma paradójica

Notas: Combinação de verbo e advérbio, não um vocábulo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizar contradictoriamente·analizar de manera paradójica·analizar contrariamente a lo esperado

analizar contradictoriamente: Sinônimo que enfatiza a oposição de ideias.analizar de manera paradójica: Sinônimo que destaca a aparente ilogicidade.analizar contrariamente a lo esperado: Sinônimo que foca no resultado surpreendente.

Antônimos

analizar lógicamente·analizar de forma directa

Regência e colocações

analizar [algo] paradójicamente

El estudio analizó paradójicamente los efectos de la globalización.

Estrutura verbal comum com objeto direto.

analizar paradójicamente [una situación/un texto/un fenómeno]

La autora analizó paradójicamente la revolución.

Especifica o que está sendo analisado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analizar paradójicamente' (em espanhol) descreve a ação de examinar ou interpretar algo de uma maneira que revela ou incorpora contradições, paradoxos ou resultados inesperados. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, críticos ou filosóficos para expor a complexidade inerente a um tema, mostrando como elementos aparentemente opostos podem coexistir ou como uma situação pode admitir múltiplas interpretações contraditórias. A ênfase recai sobre a descoberta de uma dualidade ou tensão intrínseca.