Palavras
Traduzir de:

analise-critica

InglêsInglês

critical analysis(noun)
Exemplos de uso
"The critical analysis of the data is essential for the study."→ "A análise crítica dos dados é essencial para o estudo."
"The critical analysis of the article revealed methodological inconsistencies."→ "A análise-crítica do artigo revelou inconsistências metodológicas."(Avaliação detalhada de um trabalho acadêmico.)↗ Análise Crítica de Artigos Científicos
"A deep critical analysis is necessary to understand the motivations behind the decision."→ "É necessária uma análise-crítica profunda para entender as motivações por trás da decisão."(Investigação de causas e intenções.)↗ Importância da Análise Crítica

Palavras facilmente confundidas

superficial reviewcursory examinationsimple assessment

Notas: Refere-se ao processo de examinar algo detalhadamente para formar um julgamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in-depth examination·balanced assessment·critical review

in-depth examination: Enfatiza a profundidade e detalhe da investigação.balanced assessment: Destaca a consideração equilibrada de diferentes aspectos.critical review: Focuses on the evaluative aspect, often in a formal context.

Antônimos

passive acceptance·superficial glance

Regência e colocações

perform a critical analysis

The team will perform a critical analysis of the market trends.

Colocação comum com 'perform'.

conduct a critical analysis

Researchers conducted a critical analysis of the experimental data.

'Conduct' é frequentemente usado.

subject to critical analysis

All proposals are subject to critical analysis by the committee.

Indicates that something is being evaluated.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'critical analysis' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'análise-crítica'. Refere-se a um processo de avaliação minuciosa que envolve decompor um assunto em suas partes constituintes, examinar as relações entre elas e julgar seu valor ou mérito com base em critérios definidos. É fundamental para o desenvolvimento do pensamento crítico.

EspanholEspanhol

análisis crítico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se requiere un análisis crítico de la situación económica."→ "É necessário um análise crítica da situação econômica."
"El análisis crítico del artículo reveló inconsistencias metodológicas."→ "A análise-crítica do artigo revelou inconsistências metodológicas."(Avaliação detalhada de um trabalho acadêmico.)↗ Análise Crítica de Artigos Científicos
"Es necesario un análisis crítico profundo para comprender las motivaciones detrás de la decisión."→ "É necessária uma análise-crítica profunda para entender as motivações por trás da decisão."(Investigação de causas e intenções.)↗ Importância da Análise Crítica

Palavras facilmente confundidas

examen superficialevaluación sumariarevisión rápida

Notas: Implica un examen detallado y juicioso de un tema o asunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examen exhaustivo·evaluación ponderada·interpretación crítica

examen exhaustivo: Enfatiza a profundidade e detalhe da investigação.evaluación ponderada: Destaca a consideração equilibrada de diferentes aspectos.interpretación crítica: Se centra en la capacidad de ir más allá de la superficie y cuestionar.

Antônimos

aceptación pasiva·visión superficial

Regência e colocações

realizar un análisis crítico

El equipo realizará un análisis crítico de las tendencias del mercado.

Colocación común con 'realizar'.

llevar a cabo un análisis crítico

Los investigadores llevaron a cabo un análisis crítico de los datos experimentales.

'Llevar a cabo' es frecuentemente usado.

someter a análisis crítico

Todas las propuestas se someterán a un análisis crítico por parte del comité.

Indica que algo está siendo evaluado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'análisis crítico' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'análise-crítica'. Refere-se a um processo de avaliação minuciosa que envolve decompor um assunto em suas partes constituintes, examinar as relações entre elas e julgar seu valor ou mérito com base em critérios definidos. É fundamental para o desenvolvimento do pensamento crítico.

analise-critica

EN: critical analysis · ES: análisis crítico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise Crítica
EN
↗ Critical Analysis
EN
↗ Critical Analysis
ES
↗ Análisis
ES
↗ Análisis Crítico