Palavras
Traduzir de:

analise-de-medicamentos

InglêsInglês

drug analysis(noun)
Exemplos de uso
"The drug analysis confirmed the absence of harmful impurities."→ "A análise de medicamentos confirmou a ausência de impurezas nocivas."
"The drug analysis confirmed the presence of the active ingredient."→ "A análise de medicamentos confirmou a presença do ingrediente ativo."(A drug analysis report is required for regulatory submission.)↗ Drug Analysis Report
"Advanced techniques are used in drug analysis to detect trace amounts of contaminants."→ "Técnicas avançadas são usadas na análise de medicamentos para detectar quantidades vestigiais."(Quality assurance relies heavily on accurate drug analysis.)↗ Advanced Drug Analysis

Palavras facilmente confundidas

pharmaceutical testingmedication quality controldrug screening

Notas: Pode também ser referido como 'pharmaceutical analysis' ou 'drug quality control'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pharmaceutical analysis·medication quality testing

pharmaceutical analysis: Sinônimo comum, especialmente em contextos mais técnicos.medication quality testing: Abrange a análise como parte de um processo maior.

Antônimos

drug manufacturing

Regência e colocações

drug analysis of

drug analysis of the final product

Indica o que está sendo analisado.

conduct drug analysis

The research team will conduct drug analysis.

Verbo comumente associado à ação de realizar a análise.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'drug analysis' em inglês refere-se ao processo científico e técnico de examinar medicamentos para determinar sua identidade, pureza, potência e qualidade. É uma etapa indispensável na indústria farmacêutica, garantindo que os produtos sejam seguros e eficazes para o consumo humano. As regulamentações internacionais, como as estabelecidas pela ICH (International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use), definem os padrões para essas análises.

EspanholEspanhol

análisis de medicamentos(sustantivo)
Exemplos de uso
"El análisis de medicamentos es fundamental para garantizar la seguridad del paciente."→ "A análise de medicamentos é fundamental para garantir a segurança do paciente."(Tradução direta e termo técnico comum.)
"El análisis de medicamentos es un proceso vital para la salud pública."→ "A análise de medicamentos é um processo vital para a saúde pública."(La rigurosidad en el análisis de medicamentos garantiza su seguridad y eficacia.)↗ Análisis de Medicamentos
"Se requiere un análisis de medicamentos exhaustivo antes de su aprobación."→ "É necessário um exame exaustivo de medicamentos antes de sua aprovação."(Los laboratorios especializados realizan el análisis de medicamentos.)↗ Proceso de Análisis de Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

evaluación de fármacoscontrol de calidad farmacéuticoinspección de medicamentos

Notas: Sinônimo: 'análisis farmacéutico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluación farmacéutica·examen de fármacos

evaluación farmacéutica: Termo mais abrangente, pode incluir aspectos clínicos e terapêuticos.examen de fármacos: Enfatiza o ato de inspecionar ou verificar.

Antônimos

desecho de medicamentos

Regência e colocações

análisis de

análisis de la composición química

Indica o objeto específico da análise.

realizar análisis

El laboratorio debe realizar análisis de medicamentos.

Verbo comum para descrever a ação de conduzir a análise.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'análisis de medicamentos' em espanhol refere-se ao exame técnico e científico de produtos farmacêuticos. É uma etapa indispensável para garantir que os medicamentos atendam aos padrões de qualidade, segurança e eficácia exigidos pelas autoridades sanitárias. A precisão e a confiabilidade desse processo são fundamentais para a proteção da saúde da população.

analise-de-medicamentos

EN: drug analysis · ES: análisis de medicamentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agência Nacional de Vigilância Sanitária
EN
↗ International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use
ES
↗ Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios