PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analise-intelectual

InglêsInglês

intellectual analysis(noun phrase)
Exemplos de uso
"The intellectual analysis of the data was crucial for the research."→ "A análise intelectual dos dados foi crucial para a pesquisa."
"The artwork demanded a deep intellectual analysis to be fully appreciated."→ "A obra de arte exigia uma análise-intelectual profunda para ser compreendida."(Descrição do processo de interpretação artística.)↗ Análise Intelectual em Arte
"The political debate lacked intellectual analysis, focusing instead on personal attacks."→ "O debate político carecia de análise-intelectual, focando-se em ataques pessoais."(Crítica à superficialidade de discussões públicas.)↗ Debate Político Superficial

Palavras facilmente confundidas

critical analysisrational examinationtheoretical investigation

Notas: A tradução direta como locução é a forma mais natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rational investigation·critical examination·theoretical reflection

rational investigation: Ênfase no método e na lógica.critical examination: Foco na avaliação e julgamento.theoretical reflection: Abordagem mais abstrata e especulativa.

Antônimos

empirical analysis·intuitive understanding

Regência e colocações

perform intellectual analysis

It is necessary to perform a careful intellectual analysis of the data.

Verbo comum associado ao substantivo.

subject to intellectual analysis

The problem was subjected to intellectual analysis by experts.

Indica que algo é o objeto do exame.

Contexto cultural e nuances

O termo 'intellectual analysis' em inglês refere-se a um tipo de exame que prioriza a razão, a lógica e o pensamento crítico, distinguindo-se de abordagens puramente emocionais, empíricas ou superficiais. É frequentemente associado a campos acadêmicos, filosóficos ou científicos, onde a profundidade e a objetividade são valorizadas. Sua aplicação pode abranger desde a interpretação de obras de arte até a avaliação de teorias complexas ou debates intrincados.

EspanholEspanhol

análisis intelectual(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El análisis intelectual de la obra reveló nuevas interpretaciones."→ "A análise intelectual da obra revelou novas interpretações."(Locução comum em espanhol.)
"La obra de arte exigía un análisis intelectual profundo para ser comprendida."→ "A obra de arte exigia uma análise-intelectual profunda para ser compreendida."(Descrição do processo de interpretação artística.)↗ Análise Intelectual em Arte
"El debate político carecía de análisis intelectual, centrándose en ataques personales."→ "O debate político carecia de análise-intelectual, focando-se em ataques pessoais."(Crítica à superficialidade de discussões públicas.)↗ Debate Político Superficial

Palavras facilmente confundidas

análisis críticoexamen racionalinvestigación teórica

Notas: A tradução como locução é a forma mais natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigación racional·examen crítico·reflexión teórica

investigación racional: Ênfase no método e na lógica.examen crítico: Foco na avaliação e julgamento.reflexión teórica: Abordagem mais abstrata e especulativa.

Antônimos

análisis empírico·comprensión intuitiva

Regência e colocações

realizar análisis-intelectual

Es necesario realizar un cuidadoso análisis-intelectual de los datos.

Verbo comum associado ao substantivo.

someter a análisis-intelectual

El problema fue sometido a análisis-intelectual por expertos.

Indica que algo é o objeto do exame.

Contexto cultural e nuances

O termo 'análisis intelectual' em espanhol refere-se a um tipo de exame que prioriza a razão, a lógica e o pensamento crítico, distinguindo-se de abordagens puramente emocionais, empíricas ou superficiais. É frequentemente associado a campos acadêmicos, filosóficos ou científicos, onde a profundidade e a objetividade são valorizadas. Sua aplicação pode abranger desde a interpretação de obras de arte até a avaliação de teorias complexas ou debates intrincados.

analise-intelectual

EN: intellectual analysis · ES: análisis intelectual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Análise Intelectual
EN
↗ Analysis Definition