Palavras
Traduzir de:

analise-psiquica

InglêsInglês

psychic analysis(noun phrase)
Exemplos de uso
"The therapist conducted a deep psychic analysis of the patient."→ "O terapeuta realizou uma profunda análise psíquica do paciente."
"Psychoanalysis is a form of psychic analysis."(Relação entre psicanálise e análise psíquica.)↗ Psicanálise
"The concept of psychic analysis dates back to the early days of modern psychology."(Origem histórica do termo.)↗ História da Psicologia

Palavras facilmente confundidas

psychoanalysispsychological analysismental analysis

Notas: Enfatiza a natureza da mente ou do espírito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

psychoanalysis·mind investigation

psychoanalysis: Termo mais específico e amplamente utilizado para a teoria freudiana.mind investigation: Descrição mais geral e menos técnica.

Antônimos

behavioral analysis

Regência e colocações

deep psychic analysis

The patient needs deep psychic analysis to deal with their traumas.

Adjetivo que qualifica a análise.

method of psychic analysis

There are various methods of psychic analysis.

Indica o procedimento.

Contexto cultural e nuances

Embora 'análise psíquica' possa ser usada de forma intercambiável com 'psicanálise' em alguns contextos, 'psicanálise' é o termo técnico preferido para a abordagem freudiana. 'Análise psíquica' pode ter um escopo mais amplo, referindo-se a qualquer estudo sistemático da psique, não necessariamente restrito às teorias de Freud.

EspanholEspanhol

análisis psíquico(noun phrase)
Exemplos de uso
"El terapeuta realizó un profundo análisis psíquico del paciente."→ "O terapeuta realizou uma profunda análise psíquica do paciente."(Se refiere al estudio de la psique o la mente.)
"El término 'análisis psíquico' se utiliza para referirse al estudio de la mente."→ "The term 'análisis psíquico' is used in Spanish to refer to the concept."(Uso do termo em espanhol.)↗ Análisis Psíquico
"La comprensión del 'análisis psíquico' es fundamental para estudios comparativos."→ "Understanding 'análisis psíquico' is fundamental for comparative studies."(Importância em estudos comparativos.)↗ Estudios Comparativos

Palavras facilmente confundidas

psicoanálisisanálisis psicológicoestudio mental

Notas: Se enfoca en la mente o el espíritu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

psicoanálisis·investigación de la psique

psicoanálisis: Termo mais específico e comum, especialmente ligado à obra de Freud.investigación de la psique: Descrição mais literal e menos técnica.

Antônimos

análisis conductual

Regência e colocações

realizar un análisis psíquico

El terapeuta se dispuso a realizar un análisis psíquico completo.

Verbo associado à ação.

el análisis psíquico de

El análisis psíquico de los sueños es una técnica clave.

Indica o objeto da análise.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'análisis psíquico' é o termo direto para 'psychic analysis'. Assim como em português e inglês, pode ser usado de forma mais ampla ou como sinônimo de 'psicoanálisis', dependendo do contexto. A distinção técnica entre um estudo geral da psique e a abordagem específica da psicanálise freudiana também se aplica.

analise-psiquica

EN: psychic analysis · ES: análisis psíquico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Análise Psíquica
ES
↗ Análisis Psíquico