Palavras
Traduzir de:

analise-textual

InglêsInglês

textual analysis(noun)
Exemplos de uso
"The textual analysis of the novel was thorough."→ "A análise textual do romance foi minuciosa."
"Textual analysis of the novel revealed complex character motivations."→ "A análise textual do discurso revelou motivos políticos subjacentes."(Contexto de análise de discurso.)↗ Análise Textual de Discurso
"The course emphasizes close reading and textual analysis techniques."→ "O livro oferece um guia completo para análise textual em estudos literários."(Referência bibliográfica.)↗ Guia de Análise Textual Literária
"A thorough textual analysis is required to understand the legal document's implications."→ "Compreender a intenção do autor requer cuidadosa análise textual."(Interpretação de textos.)↗ Intenção do Autor e Análise Textual

Palavras facilmente confundidas

text analysisclose readingliterary criticismdiscourse analysis

Notas: Textual analysis é o termo mais comum e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

close reading·textual criticism

close reading: Termo mais genérico, pode abranger análise de dados textuais.textual criticism: Sinônimo próximo, com ênfase no ato de examinar.

Antônimos

superficial reading·broad summary

Regência e colocações

textual analysis of the...

The textual analysis of the advertisement focused on its persuasive techniques.

Indica o que está sendo analisado.

perform textual analysis

Students will perform textual analysis on selected poems.

Ação de realizar a análise.

a method of textual analysis

This chapter outlines a method of textual analysis for contemporary fiction.

Refere-se a abordagens específicas.

Contexto cultural e nuances

No contexto de língua inglesa, 'textual analysis' é um termo amplamente utilizado em disciplinas acadêmicas como literatura, linguística, estudos culturais e comunicação. Refere-se ao processo de examinar criticamente a estrutura, o estilo, o conteúdo e o significado de um texto. Pode variar desde uma análise detalhada de palavras e frases até uma interpretação mais ampla de temas e ideologias.

EspanholEspanhol

análisis textual(sustantivo)
Exemplos de uso
"El análisis textual del discurso es complejo."→ "A análise textual do discurso é complexa."(Termo padrão em estudos acadêmicos e linguísticos em espanhol.)
"El análisis textual del discurso político reveló manipulación."→ "A análise textual do discurso político revelou manipulação."(Análise de discurso político.)↗ Análise Textual em Discurso Político
"El curso ofrece herramientas para el análisis textual de obras literarias."→ "O curso oferece ferramentas para a análise textual de obras literárias."(Formação acadêmica.)↗ Ferramentas de Análise Textual Literária
"Un buen análisis textual requiere atención al detalle y conocimiento del contexto."→ "Uma boa análise textual requer atenção aos detalhes e conhecimento do contexto."(Requisitos para a prática.)↗ Requisitos para Análise Textual

Palavras facilmente confundidas

análisis de textolectura críticainterpretación de textoscrítica literaria

Notas: Análisis textual é a forma mais comum e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examen de texto·interpretación textual

examen de texto: Sinônimo próximo, com ênfase no ato de examinar.interpretación textual: Foco na atribuição de significado, pode ser menos estruturado.

Antônimos

lectura superficial·visión general del texto

Regência e colocações

análisis textual de algo

El análisis textual del poema revela el uso de metáforas.

Indica o objeto da análise.

realizar un análisis textual

El estudiante debe realizar un análisis textual del capítulo.

Verbo comum associado à prática.

método de análisis textual

¿Qué método de análisis textual se aplica mejor a este texto?

Refere-se às abordagens e técnicas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'análisis textual' é um termo fundamental nas ciências humanas e sociais, especialmente em estudos literários, linguística e comunicação. Abrange a investigação detalhada da estrutura, linguagem, estilo e significado de um texto para desvendar suas camadas de sentido, intenções e contexto. É uma prática essencial para a compreensão crítica de diversas formas de comunicação.

analise-textual

EN: textual analysis · ES: análisis textual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise Textual
EN
↗ Textual analysis
ES
↗ Análisis