PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analises

InglêsInglês

analyze(verb)

Flexões

analyzes
Exemplos de uso
"It is important that you analyze the data carefully."→ "É importante que você analises os dados com cuidado."
"It is necessary to analyze the data carefully to draw accurate conclusions."→ "analisar os dados"(Instrução para um procedimento de pesquisa.)↗ Análise de Dados
"The doctor will analyze the results of the tests."→ "analisar os resultados"(Situação médica rotineira.)↗ Exames Médicos

Palavras facilmente confundidas

analyseappraiseassessexamine

Notas: A forma 'analyzes' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·study·interpret

examine: Ação de inspecionar detalhadamente.study: Aprofundar o conhecimento sobre algo.interpret: Atribuir significado a algo.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

analyze something

We need to analyze the project.

Regência direta com objeto.

analyze something in detail

The report analyzed the situation in detail.

Advérbio especificando a profundidade da análise.

analyze the possibility of something

Let's analyze the possibility of traveling.

Introduz uma hipótese ou plano.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'analyze' (ou 'analyse' no inglês britânico) é um termo fundamental em contextos acadêmicos, científicos e de pensamento crítico. Implica decompor um assunto ou substância complexa em partes menores para obter uma melhor compreensão. A forma 'analyze' é a forma base, frequentemente usada em comandos ou infinitivos. O português 'analises' corresponde a conjugações específicas como o presente do subjuntivo ou imperativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analices(verb)
Exemplos de uso
"Es importante que analices los datos cuidadosamente."→ "É importante que você analises os dados com cuidado."(Refere-se à forma do subjuntivo.)
"Es necesario analizar los datos cuidadosamente para sacar conclusiones precisas."→ "analises os dados"(Instrução para um procedimento de pesquisa.)↗ Análise de Dados
"El médico analizará los resultados de los exámenes."→ "analises os resultados"(Situação médica rotineira.)↗ Exames Médicos

Palavras facilmente confundidas

analicesanalizaanalicemosanalizar

Notas: A forma 'analiza' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar·estudiar·interpretar

examinar: Ação de inspecionar detalhadamente.estudiar: Aprofundar o conhecimento sobre algo.interpretar: Atribuir significado a algo.

Antônimos

ignorar·descartar

Regência e colocações

analizar algo

Necesitamos analizar el proyecto.

Regência direta com objeto.

analizar algo en detalle

El informe analizó la situación en detalle.

Advérbio especificando a profundidade da análise.

analizar la posibilidad de algo

Analicemos la posibilidad de viajar.

Introduz uma hipótese ou plano.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'analizar' refere-se ao processo de examinar algo em detalhe para compreendê-lo ou explicá-lo. É um termo comum em âmbitos acadêmicos, científicos e de resolução de problemas. A forma 'analices' corresponde à segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou à terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo. O português 'analises' tem uma correspondência direta em significado e uso.

Conjugação verbal

Presenteyo analice, tú analices, él/ella/usted analice, nosotros/nosotras analicemos, vosotros/vosotras analicéis, ellos/ellas/ustedes analicen
Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron
Particípioanalizado
analises

EN: analyze · ES: analices

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Analisar - Dicionário Priberam
EN
↗ Analyze - Merriam-Webster
EN
↗ Analyze - Cambridge Dictionary
ES
↗ Analizar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Analizar - WordReference