PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analiso

InglêsInglês

analyze(verb)

Flexões

analyzesanalyzedanalyzing
Exemplos de uso
"I analyze the data collected to identify patterns."→ "Eu analiso os dados coletados para identificar padrões."
"I analyze the data carefully before drawing conclusions."→ "Eu analiso os dados cuidadosamente antes de tirar conclusões."(Nota de registo em inglês, comum em contextos acadêmicos e profissionais.)↗ Data Analysis
"The critic analyzes the new play with a keen eye."→ "O crítico analisa a nova peça de teatro com olhar apurado."(Aplicação à interpretação de obras artísticas ou culturais em inglês.)↗ Theater Criticism

Palavras facilmente confundidas

analyseanalystanalysis

Notas: The spelling 'analyse' is common in British English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·investigate·study

examine: Sinônimo em inglês, com nuance de inspeção detalhada.investigate: Sinônimo em inglês, implicando busca mais profunda.study: Sinônimo em inglês, referindo-se a aprendizado ou exame prolongado.

Antônimos

ignore·superficialize

Regência e colocações

analyze something

I analyze the problem.

Uso direto com objeto em inglês.

analyze something for

Analyze the text for errors.

Indica o propósito da análise em inglês.

analyze the

Analyze the situation carefully.

Comum com substantivos abstratos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analyze' em inglês é um termo fundamental em diversas áreas científicas, acadêmicas e críticas. Denota o processo de decompor um tópico ou substância complexa em partes menores para obter uma melhor compreensão. A forma 'I analyze' corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analizo(verbo)

Flexões

analizasanalizóanalizando
Exemplos de uso
"Analizo los datos recopilados para identificar patrones."→ "Eu analiso os dados coletados para identificar padrões."(Uso padrão.)
"Yo analizo los datos cuidadosamente antes de sacar conclusiones."→ "Eu analiso os dados cuidadosamente antes de tirar conclusões."(Nota em português sobre o uso comum em contextos acadêmicos e profissionais.)↗ Análisis de Datos
"El crítico analiza la nueva obra de teatro con ojo agudo."→ "O crítico analisa a nova peça de teatro com olhar apurado."(Aplicação à interpretação de obras artísticas ou culturais em espanhol.)↗ Crítica Teatral

Palavras facilmente confundidas

analiceanalistaanálisis

Notas: Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'analizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examino·investigo·estudio

examino: Sinônimo em espanhol, com nuance de inspeção detalhada.investigo: Sinônimo em espanhol, implicando busca mais profunda.estudio: Sinônimo em espanhol, referindo-se a aprendizado ou exame prolongado.

Antônimos

ignoro·superficializo

Regência e colocações

analizar algo

Analizo el problema.

Uso direto com objeto em espanhol.

analizar algo en

Analizo el texto en busca de errores.

Indica o propósito da análise em espanhol.

analizar la

Analizo la situación con cuidado.

Comum com substantivos abstratos em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analizar' em espanhol é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a ciência e tecnologia até a crítica cultural e o cotidiano. Refere-se ao ato de decompor algo em suas partes para entender seu funcionamento ou significado, ou de interpretar algo complexo. A forma 'analizo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteanalizo, analizas, analiza, analizamos, analizáis, analizan
Pretéritoanalicé, analizaste, analizó, analizamos, analizasteis, analizaron
Particípioanalizado
analiso

EN: analyze · ES: analizo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo analisar
EN
↗ Analyze Definition & Meaning
EN
↗ ANALYZE | English meaning
ES
↗ Analizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo analizar