PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analista

InglêsInglês

analyst(noun)

Flexões

analysts
Exemplos de uso
"The financial analyst presented a positive outlook."→ "O analista financeiro apresentou uma perspectiva positiva."
"The financial analyst presented a detailed report on the stock market."→ "O analista financeiro apresentou um relatório detalhado sobre o mercado de ações."(Nota sobre o uso de 'analyst' em finanças.)↗ Analista Financeiro
"The systems analyst proposed a new architecture for the software."→ "A analista de sistemas propôs uma nova arquitetura para o software."(Nota sobre o uso de 'analyst' em tecnologia.)↗ Analista de Sistemas
"He is a well-known political analyst, often invited to debate on TV."→ "Ele é um conhecido analista político, frequentemente convidado para debater na TV."(Nota sobre o uso de 'analyst' em política.)↗ Analista Político

Palavras facilmente confundidas

analyzerexpertspecialistresearcher

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyzer·expert·specialist

analyzer: Alguém que examina algo.expert: Alguém que interpreta dados.specialist: Profissional com conhecimento aprofundado.

Antônimos

layperson·amateur

Regência e colocações

analyst of [field]

analyst of financial markets

Indica a área de especialização.

[adjective] analyst

senior analyst

Descreve o nível de experiência ou senioridade.

to act as an analyst

He will act as an analyst for the project.

Indica a função ou papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyst' em inglês, assim como em português, refere-se a um profissional que examina e interpreta dados, informações ou situações para fornecer insights ou soluções. A abrangência é vasta, incluindo áreas como finanças, sistemas, política, dados (data analyst), segurança (security analyst), entre outras. A ênfase está na capacidade de decompor problemas complexos e apresentar conclusões lógicas e fundamentadas.

EspanholEspanhol

analista(noun)

Flexões

analistas
Exemplos de uso
"El analista de mercado predijo un crecimiento."→ "O analista de mercado previu um crescimento."(Profissional que estuda e interpreta o mercado.)
"El analista financiero presentó un informe detallado sobre el mercado de valores."→ "O analista financeiro apresentou um relatório detalhado sobre o mercado de ações."(Nota sobre o uso de 'analista' em finanças.)↗ Analista Financeiro
"La analista de sistemas propuso una nueva arquitectura para el software."→ "A analista de sistemas propôs uma nova arquitetura para o software."(Nota sobre o uso de 'analista' em tecnologia.)↗ Analista de Sistemas
"Es un conocido analista político, frecuentemente invitado a debatir en la TV."→ "Ele é um conhecido analista político, frequentemente convidado para debater na TV."(Nota sobre o uso de 'analista' em política.)↗ Analista Político

Palavras facilmente confundidas

analizadorexaminadorespecialista

Notas: Termo idêntico ao português, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinador·intérprete·especialista

examinador: Alguém que examina algo.intérprete: Alguém que interpreta dados.especialista: Profissional com conhecimento aprofundado.

Antônimos

lego·aficionado

Regência e colocações

analista de [área]

analista de datos

Indica a área de especialização.

[adjetivo] analista

analista senior

Descreve o nível de experiência ou senioridade.

actuar como analista

Actuará como analista para el proyecto.

Indica a função ou papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analista' em espanhol, assim como em português, refere-se a um profissional que examina e interpreta dados, informações ou situações para fornecer insights ou soluções. A abrangência é vasta, incluindo áreas como finanças, sistemas, política, dados (data analyst), segurança (security analyst), entre outras. A ênfase está na capacidade de decompor problemas complexos e apresentar conclusões lógicas e fundamentadas.

analista

EN: analyst · ES: analista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ analista | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Analista
EN
↗ Analyst Definition & Meaning
EN
↗ ANALYST | English meaning
ES
↗ Analista | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Analista